Traduction de «travail régulier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
afwijkingen van weke delen van moeder | destructieve heelkundige-ingrepen om de bevalling te vergemakkelijken | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O60-O75 en door verrichtingen gebruikt bij bevalling niet vallend onder P02 en P03.0-P03.6 | inleiding van bevalling

Saignement régulier entre les règles
regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding

Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier
overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus

pouls : régulier
regelmatige polsslag

travail d'accouchement normal
normale arbeid bij bevalling

trousse d’accouchement/de travail
bevallingsset

surface de travail d’aide au dessin/à l’écriture
aangepast werkblad voor tekenen en schrijven

médecin du travail
bedrijfsarts

banc de travail du bois d'assistance
aangepaste bank voor houtbewerking

crachoir de poste de travail dentaire
tandheelkundige spuwbak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Loi coordonnée du 14.7.1994, article 100, § 1er - Evaluation de l'incapacité de travail - Situation préexistante - L'exercice d'un travail d'étudiant et d'un travail en intérim ne constitue pas la preuve d'une capacité de gain suffisante sur le marché du travail régulier 457
- Voorafbestaande toestand - Uitoefening van studentenarbeid en interimarbeid vormen geen bewijs van een voldoende geacht verdienvermogen op de reguliere arbeidsmarkt .457

Loi coordonnée du 14.7.1994, article 100, § 1er - Evaluation de l'incapacité de travail - Situation préexistante - L'exercice d'un travail d'étudiant et d'un travail en intérim ne constitue pas la preuve d'une capacité de gain suffisante sur le marché du travail régulier
Gecoördineerde wet van 14.7.1994, artikel 100, § 1 - Evaluatie van de arbeidsongeschiktheid - Voorafbestaande toestand - Uitoefening van studentenarbeid en interimarbeid vormen geen bewijs van een voldoende geacht verdienvermogen op de reguliere arbeidsmarkt

" L'entrée sur le marché du travail " est le moment où la personne qui quitte l'école acquiert ou essaie d'acquérir des moyens d'existence grâce à un travail régulier, ou le moment où cette personne se déclare prête à acquérir des moyens d'existence en se montrant disposée à effectuer un tel travail.
De " toetreding tot de arbeidsmarkt" is het ogenblik waarop de schoolverlater zich via reguliere arbeid bestaansmiddelen verwerft of probeert te verwerven, of waarop hij zich daartoe bereid verklaart via een terbeschikkingstelling voor dergelijke arbeid.

De courtes périodes d'emploi par un travail intérimaire ne constituent pas la preuve d'une capacité de gain préalable et suffisante sur le marché du travail régulier.
Kortstondige tewerkstellingsperiodes via interim-arbeid vormen geen bewijs van een voorafbestaand en voldoende geacht verdienvermogen op de reguliere arbeidsmarkt.

Loi coordonnée du 14.7.1994, article 100, § 1 er – Evaluation de l’incapacité de travail – Situation préexistante – De courtes périodes d’occupation ne constituent pas la preuve d’une capacité de gain préexistante et suffisante sur le marché du travail régulier – Disposition d’ordre public .
Gecoördineerde wet van 14.7.1994, artikel 100, § 1 – Evaluatie van de arbeidsongeschiktheid – Vooraf bestaande toestand – Kortstondige tewerkstellingsperiodes vormen geen bewijs van een vooraf bestaand en voldoende geacht verdienvermogen op de reguliere arbeidsmarkt – Bepaling van openbare orde.

De courtes périodes d’emploi par un travail intérimaire ne constituent pas la preuve d’une capacité de gain préalable et suffisante sur le marché du travail régulier.
Korte periodes van arbeid door een uitzendwerker zijn geen bewijs van een voorafgaand en toereikend verdienvermogen op de reguliere arbeidsmarkt.

Le moyen : suivre une formation pour une réinsertion optimale sur le marché du travail régulier.
Het middel: een opleiding volgen voor een optimale herinschakeling op de reguliere arbeidsmarkt.

Proposer les services de la médecine du travail : le médecin du travail assure la promotion de la santé et la prévention des maladies, en effectuant notamment un bilan de santé régulier et un état des lieux de l’individu dans sa situation de travail, domaine pour lequel il est « spécialisé ».
Voorstellen om gebruik te maken van de arbeidsgeneeskunde: de arbeidsgeneesheer doet aan gezondheidspromotie en ziektepreventie, door regelmatige check-ups en een staat van gezondheid op te stellen van de persoon in zijn werkomgeving, het domein waarin hij " gespecialiseerd" is.

Accepter de travailler suivant un protocole de recherche clinique rigoureux, sÊinscrivant dans le cadre d'une étude multicentrique, et accepter lÊaudit externe régulier requis par la participation à une telle étude.
De bereidheid tonen om mee te werken aan hoogstaand geprotocolleerd klinisch onderzoek in het kader van een multicenter trial en auditing door hun team accepteren.

Chaque médecin devrait au moins avoir son propre médecin généraliste, qui serait spécialement formé à suivre un confrère. Une autre possibilité à privilégier serait d’instaurer un examen préventif régulier, , sur le modèle de la médecine du travail.
Een andere mogelijkheid is de organisatie van een regelmatig preventief onderzoek, naar het model van de arbeidsgeneeskunde.