Traduction de «travail sains ensemble » (Français → Néerlandais) :

Le sommet de clôture de la campagne 2012-2013: «Lieux de travail sains: Ensemble pour la prévention des risques», se tiendra à Bilbao, les 11 et 12 novembre 2013, et sera consacré aux points forts de la campagne ainsi qu'à la prise d'initiatives par l'encadrement et à la participation des travailleurs comme facteurs clés d'une bonne sécurité et d'une bonne santé au travail.
Op 11 en 12 november 2013 vindt in Bilbao onder de titel 'Samen sterk voor preventie' een topbijeenkomst plaats ter afsluiting van de campagne 'Een gezonde werkplek' 2012/2013.

Dans le cadre de la semaine organisée par l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA) et ses partenaires, des manifestations se dérouleront partout en Europe en soutien à la Campagne Lieux de travail sains 'Ensemble pour la prévention des risques'.
Tijdens deze week, die wordt georganiseerd door het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk en zijn partners, worden overal in Europa evenementen georganiseerd ter ondersteuning van de campagne voor een gezonde werkplek – Samen sterk voor preventie.

Douze grands magazines européens spécialisés en matière de sécurité et de santé au travail aident à présent l'EU-OSHA à promouvoir la campagne 2012/13 sur les lieux de travail sains «Ensemble pour la prévention des risques».
Twaalf vooraanstaande tijdschriften op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk helpen EU-OSHA nu bij het promoten van de campagne van 2012/2013 voor gezonde werkplekken 'Samen sterk voor preventie'.

L’Agence organise en 2012-2013 la campagne « Lieux de travail sains - Ensemble pour la prévention des risques grâce au leadership du management et à la participation des travailleurs ».
Het Agentschap organiseert in 2012-2013 de campagne “Een gezonde werkplek. Samen sterk voor preventie door leiderschap en participatie van werknemers”.

Campagne sur les lieux de travail sains: «Ensemble pour la prévention des risques»
De campagne 'Een gezonde werkplek' 2012: samen sterk voor preventie

Dans le cadre de la semaine organisée par l'EU-OSHA et ses partenaires, des manifestations se dérouleront partout en Europe en soutien à la Campagne Lieux de travail sains 'Ensemble pour la prévention des risques'.
Tijdens deze week, die wordt georganiseerd door EU-OSHA en zijn partners, worden overal in Europa evenementen georganiseerd ter ondersteuning van de campagne voor een gezonde werkplek – Samen sterk voor preventie.

La campagne pour un lieu de travail sain 2012-2013 'Ensemble pour la prévention des risques' de l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail a débuté le 18 avril 2012 et porte sur le double concept du leadership du management et de la participation des travailleurs dans la sécurité et la santé au travail.
De campagne voor een gezonde werkplek 2012-2013 'Samen sterk voor preventie' van het Europees agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk ging op 18 april 2012 van start en richt zich op het dubbele concept van leiderschap van het management en participatie van de werknemers bij veiligheid en gezondheid op het werk.