Vertaling van "travail se voyaient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
afwijkingen van weke delen van moeder | destructieve heelkundige-ingrepen om de bevalling te vergemakkelijken | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O60-O75 en door verrichtingen gebruikt bij bevalling niet vallend onder P02 en P03.0-P03.6 | inleiding van bevalling

trousse d’accouchement/de travail
bevallingsset

médecin du travail
bedrijfsarts

surface de travail d’aide au dessin/à l’écriture
aangepast werkblad voor tekenen en schrijven

banc de travail du bois d'assistance
aangepaste bank voor houtbewerking

travail d'accouchement normal
normale arbeid bij bevalling

crachoir de poste de travail dentaire
tandheelkundige spuwbak

échec du déclenchement du travail
mislukte inductie van arbeid

faux travail
valse weeën

mort fœtale due à l'anoxie du travail
foetale sterfte als gevolg van anoxie tijdens arbeid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un certain nombre de titulaires reconnus en incapacité de travail se voyaient ainsi confrontés à des problèmes d’ordre pratique s’ils souhaitaient partir à l’étranger pendant cette période (pendant les mois d’été, par exemple).
Dit gaf voor een aantal arbeidsongeschikt erkende gerechtigden “praktische” problemen wanneer zij in die periode (bv. de zomermaanden) naar het buitenland wilden gaan.