Vertaling van "travail sous la présidence " (Frans → Nederlands) :

Elles regroupaient une série de prescriptions inspirées par les directives émises à l’époque par les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) américains et ont été élaborées par un groupe de travail sous la présidence du dr. André De Wever (voir annexe I).
Zij bevatten een bundeling van voorschriften die geïnspireerd waren op de toenmalige richtlijnen uitgegeven door de Amerikaanse Centers for Disease Control and Prevention (CDC) en werden opgesteld door een werkgroep onder het voorzitterschap van dr. André De Wever (zie bijlage I).

Lors du Conseil des Ministre du 13 octobre 2009, l’Etat fédéral a décidé d’installer un groupe de travail sous la présidence des ministres de tutelle, chargé, entre autres, de réfléchir à la gestion financière et à la gestion des réserves, à la gestion des bâtiments, à l’organisation de la perception des cotisations sociales, à l’équipement informatique.
Tijdens de Ministerraad van 13 oktober 2009 heeft de federale Staat beslist een werkgroep op te richten onder het voorzitterschap van de voogdijministers, die onder andere moet nadenken over het financieel beheer en de beheer van de reserves, het beheer van de gebouwen, de organisatie van de inning van de sociale bijdragen en over de informatica-uitrusting.

Le sous-groupe de travail a été présidé par Petra DE SUTTER et le secrétariat scientifique a été assuré par Muriel BALTES.
Het voorzitterschap werd verzekerd door Petra DE SUTTER en het wetenschappelijk secretariaat door Muriel BALTES.

Le groupe de travail a été présidé par WILLEMS Jan et le secrétariat scientifique a été assuré par BALTES Muriel.
Het voorzitterschap werd verzekerd door WILLEMS Jan en het wetenschappelijk secretariaat door BALTES Muriel.

Le groupe de travail a été présidé par Luc HENS et le secrétariat scientifique a été assuré par Muriel BALTES.
Het voorzitterschap werd verzekerd door Luc HENS en het wetenschappelijk secretariaat door Muriel BALTES.

Le groupe de travail a été présidé par NEMERY Benoît et le secrétariat scientifique a été assuré par HÜBNER Roland et MARTIN Sandrine.
Het voorzitterschap werd verzekerd door NEMERY Benoît en het wetenschappelijk secretariaat door HÜBNER Roland en MARTIN Sandrine.

Le groupe de travail a été présidé par Hendrik VEULEMANS et le secrétariat scientifique a été assuré par Muriel BALTES.
Het voorzitterschap werd verzekerd door Hendrik VEULEMANS en het wetenschappelijk secretariaat door Muriel BALTES.

Tout d’abord, le groupe de travail MR/MRS présidé par J-M. Rombeaux s’est chargé de définir la fonction de “référent démence” en MRPA et MRS.
Vooreerst de werkgroep RH/RVT die, onder leiding van J-M Rombeaux, de functie “dementiereferentie” in RH en RVT moest omschrijven.

Le groupe de travail a été présidé par Jean PLUM et le secrétariat scientifique a été assuré par Roland HÜBNER en Liesbeth PEETERS.
Het voorzitterschap werd verzekerd door Jean PLUM en het wetenschappelijk secretariaat door Roland HÜBNER en Liesbeth PEETERS.

Fin avril 2007, le président du groupe de travail a présenté les rapports finaux de chaque sous-groupe de travail à la Cellule stratégique du Ministre des Affaires sociales et de la Santé publique.
Eind april 2007 heeft de voorzitter van de werkgroep de eindverslagen van de subwerkgroepen voorgesteld aan de minister van sociale zaken en volksgezondheid.