Vertaling van "travail suggèrent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué
afwijkingen van weke delen van moeder | destructieve heelkundige-ingrepen om de bevalling te vergemakkelijken | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O60-O75 en door verrichtingen gebruikt bij bevalling niet vallend onder P02 en P03.0-P03.6 | inleiding van bevalling

crachoir de poste de travail dentaire
tandheelkundige spuwbak

mort fœtale due à l'anoxie du travail
foetale sterfte als gevolg van anoxie tijdens arbeid

faux travail
valse weeën

travail d'accouchement normal
normale arbeid bij bevalling

trousse d’accouchement/de travail
bevallingsset

banc de travail du bois d'assistance
aangepaste bank voor houtbewerking

surface de travail d’aide au dessin/à l’écriture
aangepast werkblad voor tekenen en schrijven

médecin du travail
bedrijfsarts

échec du déclenchement du travail
mislukte inductie van arbeid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les experts du groupe de travail suggèrent de modifier l’Art. 7 § 1 en: « Art. 7 §.
De experts van de WG stellen voor om Art 7 § 1 als volgt te wijzigen: “Art 7 §.

Les experts du groupe de travail suggèrent de modifier l’Art. 7 § 2 en: « §.
De experts van de WG stellen voor om Art 7 §2 als volgt te wijzigen: “§.

Les experts du groupe de travail suggèrent de compléter cet alinéa par « … conformément aux dispositions de l’article 14 de la Loi».
De experts van de werkgroep stellen voor om dit lid aan te vullen met “… overeenkomstig de bepalingen van artikel 14 van de Wet”.

Les experts du groupe de travail suggèrent de modifier le premier alinéa de l’Art. 7 § 3 en: « §.
De experts van de WG stellen voor om lid één van Art 7 § 3 als volgt te wijzigen: “§.

Les experts du groupe de travail suggèrent de remplacer les mots « … l’établissement … » par « … la banque de matériel corporel humain … ».
De experts van de WG stellen voor om het woord “… instelling …” door “… bank voor menselijk lichaamsmateriaal …” te vervangen.

Les experts du groupe de travail suggèrent la formulation suivante: « b) l’établissement hospitalier où le prélèvement a eu lieu ».
De experts van de WG stellen de volgende formulering voor: “b) het ziekenhuis waar de wegneming plaatsvond”.

Les experts du groupe de travail suggèrent de remplacer les mots « … présent paragraphe … » par « … présent article … ».
De experts van de WG stellen voor om de woorden “… in deze paragraaf …” door “… in dit artikel …” te vervangen.

Par ailleurs, une augmentation du taux sérique de CDT suggère une consommation chronique d'alcool, mais ne permet pas d'établir que le travailleur est en état d'ébriété durant les heures de prestation et/ou présente une diminution de son aptitude à occuper son poste de travail.
Bovendien suggereert een verhoogd serumgehalte van CDT een chronisch alcoholverbruik, maar het laat niet toe vast te stellen dat de werknemer zich in kennelijke staat van dronkenschap bevindt tijdens de werkuren en/of minder geschikt is om zijn werkpost te bekleden.

Dans un avis récent (avis du 26 juin 2004, Bulletin du Conseil national n° 105, p.4), le Conseil national a suggéré que l’obligation au secret devrait figurer dans le contrat de travail ou le règlement d’ordre intérieur de l’établissement.
In een recent advies (advies van 26 juni 2004, Tijdschrift van de Nationale Raad nr. 105, p. 4) heeft de Nationale Raad voorgesteld de zwijgplicht op te nemen in de arbeidsovereenkomst of in het huishoudelijk reglement van de instelling.

74. Comme éventuel indicateur de prestation, Monsieur Dejaegher suggère « la participation des membres du CC aux groupes de travail ».
74. Als mogelijke prestatie-indicator suggereert de heer Dejaegher “deelname van de leden van het RC aan werkgroepen”.