Traduction de «travail sur vélo augmente » (Français → Néerlandais) :

La durée du travail sur vélo augmente progressivement afin d’accroître la capacité aérobie du patient.
De fietsduur wordt gradueel opgevoerd teneinde het aëroob vermogen van de patiënt te verhogen.

De plus en plus d’entreprises utilisent la possibilité de stimuler fiscalement leur personnel à se rendre au travail en vélo.
Steeds meer ondernemingen maken gebruik van de mogelijkheid hun personeel fiscaal te stimuleren om met de fiets naar het werk te komen.

- des séances de vélo (augmentation progressive de l’intensité) ;
- fietssessies (progressieve toename van de intensiteit);

siège propice au repos: soutien des pieds pendant le travail afin d’augmenter la rotation pelvienne arrière de 4 à 6 degrés;
stoel om tijdelijk te rusten; voetsteun tijdens het werk zodat de achterwaartse rotatie van de pelvis 4 tot 6 graden toeneemt;

le taux croissant de participation des femmes sur le marché du travail: au cours de ces dernières années, on a pu constater que le taux de participation des femmes sur le marché du travail a fortement augmenté, y compris dans les tranches d’âge plus élevées.
de groei van de participatiegraad van vrouwen op de arbeidsmarkt: de afgelopen jaren werd vastgesteld dat de participatie van de vrouwen op de arbeidsmarkt sterk is toegenomen en dit tot op hogere leeftijd.

Le taux croissant de participation des femmes sur le marché du travail Au cours de ces dernières années, le taux de participation des femmes sur le marché du travail a fortement augmenté, y compris dans les tranches d’âge plus élevées.
De groei van de participatiegraad van vrouwen op het arbeidsmarkt De afgelopen jaren is vastgesteld dat de participatie van de vrouwen op de arbeidsmarkt sterk is toegenomen, en dat tot op hogere leeftijd.

Le taux croissant de participation des femmes sur le marché du travail Au cours de ces dernières années, on a pu constater que le taux de participation des femmes sur le marché du travail a fortement augmenté, y compris dans les tranches d’âge plus élevées.
De groei van de participatiegraad van vrouwen op het arbeidsmarkt De afgelopen jaren werd vastgesteld dat de participatie van de vrouwen op de arbeidsmarkt sterk is toegenomen en dit tot op hogere leeftijd.

Le taux croissant de participation des femmes sur le marché du travail Au cours de ces dernières années, le taux de participation sur le marché du travail a fortement augmenté y compris dans les tranches d’âges plus élevées.
De groei van de participatiegraad van vrouwen op de arbeidsmarkt De afgelopen jaren werd vastgesteld dat de participatie van de vrouwen op de arbeidsmarkt sterk is toegenomen en dit tot op hogere leeftijd.

Selon un rapport de l’INAMI (2010), les principaux facteurs explicatifs de cette augmentation sont : le relèvement de l’âge de la pension, l’évolution du nombre de titulaires indemnisables (participation accrue des femmes au marché du travail) et l’augmentation du taux d’invalidité des personnes souffrant de troubles psychiques.
Volgens een verslag van het RIZIV (2010) zijn de belangrijkste verklarende factoren voor deze stijging: de verhoging van de pensioenleeftijd, de evolutie van het aantal rechthebbenden (meer vrouwen op de arbeidsmarkt) en de toename van het aandeel arbeidsongeschikten met psychische stoornissen.

Au même moment, la (perception de la) pression du travail a aussi augmenté.
Op hetzelfde ogenblik nam ook de werkdruk(perceptie) toe, niet toevallig één van de aspecten waarover de werknemers het minst tevreden zijn.