Traduction de «travailler pendant leur rééducation fonctionnelle obtiennent ensuite » (Français → Néerlandais) :

Le centre constate que certains patients qui continuent à travailler pendant leur rééducation fonctionnelle obtiennent ensuite de moins bons scores pour l’épreuve d’effort.
Het centrum stelt vast dat sommige patiënten die tijdens de revalidatie blijven werken zijn nadien minder goed scoren op de inspanningsproef.

□ les patients qui ne viennent plus après la consultation (e.a. parce qu'il leur est difficile de combiner rééducation fonctionnelle et activité professionnelle) reçoivent les informations et formations nécessaires afin qu'ils puissent être traités par leur médecin généraliste et/ou un kinésithérapeute périphérique □ les patients dont la résistance est insuffisante reçoivent le conseil de travailler au préalable la problématique à domicile et sont invités ensuite à réévaluer leur situation au centre.
□ patiënten die niet weerhouden worden na het consult (oa omdat revalidatie moeilijk met professionele situatie te combineren is) krijgen de nodige informatie en educatie mee zodat ze behandeld kunnen worden door hun huisarts en perifere kinesitherapeut □ patiënten waarvan de draagkracht onvoldoende is worden geadviseerd om daaraan eerst thuis te werken en worden dan later opnieuw uitgenodigd om hun toestand te herevalueren.