Traduction de «travailleur ait effectivement droit au salaire garanti » (Français → Néerlandais) :

La prolongation du délai impliquait que le travailleur ait effectivement droit au salaire garanti et donc qu’il s’informe auprès de son employeur ou du secrétariat social en vue de vérifier si l’un ou l’autre élément n’affectait pas le droit à la rémunération ou l’étendue de la période de salaire garanti.
- zich bij zijn werkgever of het sociaal secretariaat informeerde, om na te gaan of één of ander element niet het recht op datzelfde loon of de duur van de periode van het gewaarborgd loon aantastte.

- le travailleur intérimaire (ouvrier, employé) n’a très souvent qu’un droit réduit au salaire garanti.
- de uitzendkracht (arbeider, bediende) heeft zeer vaak slechts een beperkt recht op het gewaarborgd loon.

- en cas de rechute, le travailleur a droit au solde de la période de salaire garanti sauf
- in geval van wederinstorting heeft de uitzendkracht recht op het saldo van de periode van het gewaarborgd inkomen, behalve als het om een andere ziekte, een ander ongeval gaat.