Vertaling van "travailleur frontalier se rend " (Frans → Nederlands) :

Le travailleur frontalier se rend chez son médecin généraliste dans le pays de résidence et demande un certificat officiel déclarant que la personne est en incapacité de travail.
De gedetacheerde gaat langs bij zijn huisarts in het woonland en vraagt om een officieel attest waarin wordt aangegeven dat de persoon arbeidsongeschikt is.

Un travailleur frontalier averti en vaut deux | MLOZ
Een geïnformeerde grensarbeider is er twee waard | MLOZ

SSCALA souhaite mieux informer les travailleurs frontaliers de leurs droits sociaux au sein de leurs pays de résidence et de travail.
SSCALA wil grensarbeiders beter informeren over hun sociale rechten in hun woon- en werkland.

Si vous êtes un travailleur frontalier, veuillez le confirmer dans la rubrique ‘Déclaration’ de ce document (voir page 3)
Bent u grensarbeider, gelieve ons dit te bevestigen in de rubriek ‘verklaring’ van dit document (zie pagina 3)

Dans ce cas, vous deviez avoir été travailleur frontalier pendant au moins deux ans au cours des cinq années qui ont précédé votre pension dans un des pays suivants : l’Allemagne, l’Autriche, l’Espagne, la France, le Luxembourg ou le Portugal.
In dat geval moet u in de laatste vijf jaar voorafgaand aan uw pensioen minstens twee jaar als grensarbeider gewerkt hebben en dit in een van de volgende landen: Duitsland, Oostenrijk, Spanje, Frankrijk, Luxemburg of Portugal.

L’article 1, f ) du Règlement européen 883/2004 définit la notion de travailleur frontalier comme suit :
In artikel 1, f ) van de Europese verordening 883/2004 wordt het begrip grensarbeider op volgende wijze gedefinieerd:

L'ancien formulaire E106 continue à être utilisé. En plus du travailleur frontalier ou détaché, il reprend également les personnes à charge (nouveaux règlements : utilisation du document individuel S1).
Men blijft het oude formulier E106 gebruiken waarop naast de grensarbeider of gedetacheerde ook de personen ten laste hernomen worden (nieuwe verordeningen: gebruik van het individuele document S1).

Si le travailleur frontalier habite au Luxembourg, les personnes à charge sont reprises sur le formulaire BL1.
Woont de grensarbeider in Luxemburg, dan worden de personen ten laste op het formulier BL1 hernomen.

Si le travailleur frontalier a des personnes à charge, il doit le préciser, car le document S1 est un document individuel.
Indien de grensarbeider personen ten laste heeft, moet hij dit melden want het document S1 is een individueel document.