Traduction de «travailleur n’exerce » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agoniste (a. et n.) | exerçant l'action principalev (muscle-)
agonist | spier die zelfstandig werkt

Désaccord avec:responsable de la liberté surveillée | travailleur social
onenigheid met | maatschappelijk werker | onenigheid met | reclasseringsambtenaar

Maladie ou poumon des:manipulateurs de liège | travailleurs du liège
overgevoeligheidspneumonitis bij | kurkhandelaren | overgevoeligheidspneumonitis bij | kurkwerkers

Maladie due au séquoïa Poumon des:fourreurs | laveurs de fromage | torréfacteurs de café | travailleurs de préparations alimentaires à base de poissons
kaaswassersziekte | overgevoeligheidspneumonitis bij | bontwerkers | overgevoeligheidspneumonitis bij | koffiewerkers | overgevoeligheidspneumonitis bij | vismeelwerkers | sequoiosis

établir un lien avec un travailleur social
contact opnemen met maatschappelijk werker

Maladie des moisissures de foin Poumon des:faneurs | moissonneurs | travailleurs du foin
beschimmeld-hooi aandoening | overgevoeligheidspneumonitis bij | hooiers | overgevoeligheidspneumonitis bij | oogsters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le travailleur n’exerce pas une activité substantielle de ses activités dans son pays de résidence, il doit payer ses cotisations sociales dans le pays où l’entreprise a établi son siège social ou le pays dans lequel l'employeur qui l'emploie à titre principal se trouve.
Indien de werknemer geen substantieel deel van zijn activiteiten heeft in zijn woonland, dan moeten de sociale bijdragen betaald worden in het land waar de zetel van de onderneming gevestigd is of waar het domicilie van de werkgever waar hij voornamelijk werkzaam is zich bevindt.

Le tableau 2 présente l’évolution du nombre de bénéficiaires du régime des travailleurs indépendants exerçant une seule activité (c’est-à-dire les travailleurs indépendants proprement dits) et les communautés religieuses.
Tabel 2 geeft de evolutie weer van het aantal rechthebbenden in de regeling van de zelfstandigen met één activiteit (= eigenlijke zelfstandigen) en de kloostergemeenschappen.

Le tableau 2 présente l’évolution à nouveau du nombre de bénéficiaires du régime des travailleurs indépendants exerçant une seule activité (c’est-à-dire, les travailleurs indépendants proprement dits) et les communautés religieuses.
De tabel 2 geeft de evolutie weer van het aantal rechthebbenden in de regeling van de zelfstandigen met één activiteit (= eigenlijke zelfstandigen) en de kloostergemeenschappen.

Le tableau 2 présente l’évolution du nombre de bénéficiaires du régime des travailleurs indépendants exerçant une seule activité (c’est-à-dire, les travailleurs indépendants proprement dits), et des communautés religieuses.
De tabel 2 geeft de evolutie weer van het aantal rechthebbenden in de regeling van de zelfstandigen met één activiteit (= eigenlijke zelfstandigen) en de kloostergemeenschappen.

Le fonctionnaire est un travailleur qui exerce son activité professionnelle dans le secteur public.
De ambtenaar is een werknemer die zijn beroepsbezigheid uitoefent in de openbare sector.

Tableau 2 - Nombre de bénéficiaires du régime des travailleurs indépendants exerçant une seule activité et des communautés religieuses - Situation au 30 juin Catégorie 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Titulaires (1) TIP 496.039 521.215 500.948 553.240 561.740 566.225 567.671
Tabel 2 - Aantal rechthebbende zelfstandigen met één enkele activiteit en de kloostergemeenschappen (met inbegrip van de mindervaliden) - Stand op 30 juni Categorie 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 Gerechtigden (1) PUG 496.039 521.215 500.948 553.240 561.740 566.225 567.671

Tableau 2 - Nombre de bénéficiaires du régime des travailleurs indépendants exerçant une seule activité et des communautés religieuses - Situation au 30 juin Catégorie 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Titulaires (1) TIP 488.376 496.039 521.215 500.948 553.240 561.740 566.225
Tabel 2 - Aantal rechthebbende zelfstandigen met één enkele activiteit en de kloostergemeenschappen (met inbegrip van de mindervaliden) - Stand op 30 juni Categorie 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 Gerechtigden (1) PUG 488.376 496.039 521.215 500.948 553.240 561.740 566.225

En matière d’assurance maladie-invalidité c’est uniquement l’aptitude du travailleur à exercer ou non une activité professionnelle déterminée dans un groupe de professions accessibles qu’il y a lieu d’apprécier ou non les possibilités effectives d’engagement qui s’offrent à lui sur le marché du travail.
Op het vlak van de ziekte- en invaliditeitsverzekering moet alleen de geschiktheid van de werknemer om een bepaalde beroepsactiviteit die tot een groep van toegankelijke beroepen behoort, worden beoordeeld en niet de effectieve kansen die hem op de arbeidsmarkt worden geboden.

Les tableaux 1 et 2 présentent l’évolution du nombre de bénéficiaires respectivement dans le régime général, dans le régime des travailleurs indépendants exerçant une seule activité, et dans les communautés religieuses.
De tabellen 1 en 2 geven de evolutie weer van het aantal rechthebbenden in respectievelijk de algemene regeling en de regeling van de zelfstandigen met één activiteit en de kloostergemeenschappen.

Est considéré comme du travail de nuit, le travail exercé pendant minimum trois heures du temps de travail du travailleur à partir de 20 h et jusqu’à 6 h (p. ex. 20 h - 23 h ou 2 h - 6 h).
Werk dat iemand gedurende minstens drie werkuren uitvoert in de periode tussen 20u en 6u (bv. van 20u tot 23u of van 2u tot 6u), wordt als nachtwerk beschouwd.