Vertaling van "travailleur régulier ayant charge " (Frans → Nederlands) :

A partir du 1 er janvier 2007, le montant journalier de l’indemnité d’invalidité minimum pour un travailleur régulier ayant charge de famille et pour un travailleur régulier sans charge de famille, isolé, est lié respectivement au montant du minimum garanti de pension de retraite de ménage et au montant du minimum garanti de pension de retraite pour les autres travailleurs salariés (montants pour un travailleur salarié avec une carrière complète) 71 .
Vanaf 1 januari 2007 wordt het minimumbedrag van de invaliditeitsuitkering voor een regelmatig werknemer met gezinslast en voor een regelmatig werknemer zonder gezinslast, alleenstaande, respectievelijk gekoppeld aan het gewaarborgd minimumgezinsrustpensioen en het gewaarborgd minimumrustpensioen voor de andere werknemers (bedragen voor een werknemer met een volledige loopbaan) 71 .

INDEMNITÉ MINIMALE ACCORDÉE AU TRAVAILLEUR RÉGULIER AYANT CHARGE DE FAMILLE ET AU TRAVAILLEUR ISOLÉ
MINIMUMUITKERING REGELMATIG WERKNEMER MET GEZINSLAST EN ALLEENSTAANDE

Indemnité minimale accordée au travailleur régulier ayant charge de famille et au travailleur isolé
Minimumuitkering regelmatig werknemer met gezinslast, en alleenstaande

A partir du 1 er janvier 2007, le montant minimum de l’indemnité accordée au travailleur régulier avec charge de famille et au travailleur salarié régulier sans charge de famille et isolé, est lié à la pension de retraite minimum garantie d’un travailleur salarié ayant une carrière complète.
Vanaf 1 januari 2007 wordt het minimumbedrag van de uitkering voor een regelmatig werknemer met gezinslast en een regelmatig werknemer zonder gezinslast, alleenstaande, gekoppeld aan het gewaarborgd minimumrustpensioen voor een werknemer met een volledige loopbaan.

Depuis le 1 er janvier 2007, le montant minimum de l’indemnité accordée au travailleur régulier avec charge de famille et au travailleur salarié régulier sans charge de famille et isolé, est lié à la pension de retraite minimum garantie d’un travailleur salarié ayant une carrière complète.
Vanaf 1 januari 2007 is het minimumbedrag van de uitkering voor een regelmatig werknemer met gezinslast en een regelmatig werknemer zonder gezinslast, alleenstaande, gekoppeld aan het gewaarborgd minimumrustpensioen voor een werknemer met een volledige loopbaan.

Travailleur régulier avec charge de famille 48,2957 48,30 49,2624 49,26 49,2624 49,26 50,2450 50,25 isolés 38,6488 38,65 39,4224 39,42 39,4224 39,42 40,2086 40,21 cohabitants 33,1385 33,14 33,8018 33,80 33,8018 33,80 34,4760 34,48 Travailleur non régulier avec charge de famille 37,2199 37,22 37,9649 37,96 37,9649 37,96 38,7221 38,72
met gezinslast 48,2957 48,30 49,2624 49,26 49,2624 49,26 50,2450 50,25 alleenstaanden 38,6488 38,65 39,4224 39,42 39,4224 39,42 40,2086 40,21 samenwonenden 33,1385 33,14 33,8018 33,80 33,8018 33,80 34,4760 34,48 niet regelmatig werknemer met gezinslast 37,2199 37,22 37,9649 37,96 37,9649 37,96 38,7221 38,72

avec charge de famille - - 76,3276 76,33 76,3276 76,33 77,8554 77,86 isolés - - 64,5849 64,58 64,5849 64,58 65,8776 65,88 cohabitants - - 46,9708 46,97 46,9708 46,97 47,9110 47,91 * Invalide à partir du 1/01/2009 avec charge de famille 76,9382 76,94 76,9382 76,94 76,9382 76,94 78,4781 78,48 isolés 65,1015 65,10 65,1015 65,10 65,1015 65,10 66,4046 66,40 cohabitants 47,3466 47,35 47,3466 47,35 47,3466 47,35 48,2942 48,29 Travailleur régulier avec charge de famille 48,2957 48,30 48,2957 48,30 48,2957 48,30 49,2624 49,26
vanaf 1/01/2008 * invalide vóór 1/01/2009 (2) met gezinslast - - 76,3276 76,33 76,3276 76,33 77,8554 77,86 alleenstaande - - 64,5849 64,58 64,5849 64,58 65,8776 65,88 samenwonende - - 46,9708 46,97 46,9708 46,97 47,9110 47,91 * invalide vanaf 1/01/2009 met gezinslast 76,9382 76,94 76,9382 76,94 76,9382 76,94 78,4781 78,48 alleenstaande 65,1015 65,10 65,1015 65,10 65,1015 65,10 66,4046 66,40 samenwonende 47,3466 47,35 47,3466 47,35 47,3466 47,35 48,2942 48,29 regelmatig werknemer met gezinslast 48,2957 48,30 48,2957 48,30 48,2957 48,30 49,2624 49,26

Liaison des indemnités minimum octroyées aux titulaires travailleurs réguliers avec charge et isolés aux montants minimum pension des travailleurs salariés.
Koppeling van de minimumuitkeringen, toegekend aan gerechtigden met gezinslast en alleenstaande regelmatige werknemers aan de bedragen van het minimumpensioen van de loontrekkenden.

Augmentation de 3% des indemnités “minimum travailleur régulier” pour les bénéficiaires avec charge et
Verhoging met 3% van uitkeringen ‘minimum regelmatig werknemer’ voor gerechtigden met last en alleenstaanden.

Augmentation des indemnités “minimum travailleur régulier” octroyées aux titulaires avec charge de famille et aux isolés.
Verhoging van uitkeringen ‘minimum regelmatig werknemer’ voor gerechtigden met gezinslast en alleenstaanden.