Vertaling van "travailleur social intégré au " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

établir un lien avec un travailleur social
contact opnemen met maatschappelijk werker

Désaccord avec:responsable de la liberté surveillée | travailleur social
onenigheid met | maatschappelijk werker | onenigheid met | reclasseringsambtenaar

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il pourrait être aidé par un travailleur social intégré au réseau multidisciplinaire local, qui pourrait effectuer un véritable “case management”, un travail d’évaluation et de suivi des besoins en aide extérieure du patient.
Hij zou kunnen worden bijgestaan door een sociaal werker uit het lokale multidisciplinaire netwerk, die een heus “case management” zou kunnen uitvoeren dat de behoeften van de patiënt aan externe hulp evalueert en volgt.

Lorsque la transmission électronique échoue en raison de l'absence d'un numéro d'identification de la sécurité sociale intégré ou de l'absence d'affiliation ou d'inscription du travailleur auprès d'un organisme assureur, l'ONSS établit des bons de cotisation papier; ces bons sont remis aux travailleurs concernés par l'intermédiaire du Fonds des accidents de travail ou du Fonds des maladies professionnelles, de l'entreprise d'assurances ou de l'employeur.
Wanneer de elektronische overdracht mislukt wegens het ontbreken van een geïntegreerd identificatienummer van de sociale zekerheid of het ontbreken van een aansluiting of inschrijving van de werknemer bij een verzekeringsinstelling, stelt het RSZ papieren bijdragebons op; die bons worden aan de betrokken werknemers bezorgd via het Fonds voor arbeidsongevallen of dat voor beroepsziekten, de verzekeringsmaatschappij of de werkgever.

Il faut notamment veiller, dans un cadre clair, au remboursement de ces interventions et intégrer les spécialistes non médecins dans ce système de soins (psychologue, éducateur, travailleur social, etc.).
Deskundigen niet-medici (psycholoog, opvoeder, maatschappelijk werker, enz) moeten in dit systeem opgenomen worden.

§ 4 Le ou les titulaires de la fonction de travailleur social sont des praticiens de l’art infirmier social ou des assistants sociaux ayant une connaissance approfondie de l’organisation de la sécurité sociale et de la législation sociale, en Belgique, et des connaissances médicales suffisantes sur la démence.
§ 4 De titularis of titularissen van de functie van maatschappelijk werker zijn sociaal verpleegkundigen of maatschappelijk assistenten met een grondige kennis van de organisatie van de sociale zekerheid en van de sociale wetgeving in België en met voldoende medische kennis over dementie.

7° Psychomoticien : kinésithérapeute ou ergothérapeute pouvant justifier d’une formation en psychomotricité et démontrer une expérience professionnelle utile, telle que définie ci-dessous. 8° Travailleur social : titulaire du diplôme d’assistant social ou d’infirmier social pouvant
8° Maatschappelijk werker: met een diploma van sociaal assistent of sociaal verpleegkundige die het bewijs kan leveren van een ervaring als maatschappelijk werker bij patiënten met psychiatrische stoornissen.

Paramédical et autre Praticien de l’art infirmier Secrétaire Travailleur social (assistant social ou praticien de l’art infirmier social) Psychologue/ pédagogue Kinésithérapeute
Medisch Coördinerend geneesheer-hematoloog Geneesheer-specialist in de inwendige geneeskunde(met een expertise in de hemostase) Pediater met een expertise in de hemostase Paramedisch en andere Verpleegkundige Secretaris/secretaresse Hulpverlener (maatschappelijk werker of sociaal verpleegkundige) Psycholoog/ pedagoog Kinesitherapeut

Le travailleur social (infirmier social ou assistant social) remplit un rôle important d’accompagnement et de coordination dans la réintégration scolaire.
De sociaal werker (sociaal verpleger of sociaal assistent) vervult onder andere een belangrijke begeleidende en coördinerende rol bij de reïntegratie op school.

Tout comme dans le programme de traitement de Fulcher (1997), aucune intervention n’a été prévue pour favoriser la réintégration professionnelle des patients dans la convention passée avec les centres SFC. Dans le cadre du personnel des centres, un apport limité d’un travailleur social (maximum 0,25 ETP) a été prévu, et ce notamment pour l’administration d’anamnèses sociales (également dans le cadre de l’enregistrement).
Net als in het behandelingsprogramma van Fulcher (1997), werden in de overeenkomst met de CVS-centra geen specifieke interventies voorzien om de beroepsmatige reïntegratie van de patiënten te bevorderen. In het personeelskader van de centra werd een beperkte inbreng voorzien van een sociaal werker (maximaal 0,25 VTE) en dit onder andere voor de afname van sociale anamneses (mee in het kader van de registratie).

Un responsable de secteur d’un service d’aide familiale ayant un diplôme autre que celui de travailleur social (infirmier social ou ergothérapeute par exemple) peut-il jouer le rôle de personne de référence par exemple ?
Bij voorbeeld: kan een sectorverantwoordelijke van een dienst gezinszorg met een ander diploma dan maatschappelijk werker (bv. sociaal verpleegkundige of ergotherapeut) de rol van referentiepersoon opnemen?

2. Mesurer l'importance des missions principales perçues par le travailleur social individuellement.
2. Het meten van de belangrijkheid van de kerntaken zoals gepercipieerd door de individuele sociaal werker.