Traduction de «travailleurs en vélo » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

accident de vélo
fietsongeval

collision entre un animal monté et un véhicule routier non motorisé sauf un vélo à pédales et un véhicule à traction animale, cavalier d'un animal blessé
botsing tussen bereden dier en niet-gemotoriseerd voertuig, met uitzondering van fiets en door dieren getrokken voertuig, ruiter van dier gewond

collision entre un animal monté et un véhicule routier non motorisé sauf un vélo à pédales et un véhicule à traction animale, piéton blessé
botsing tussen bereden dier en niet-gemotoriseerd voertuig, met uitzondering van fiets en door dieren getrokken voertuig, voetganger gewond

collision entre un animal monté et un véhicule routier non motorisé sauf un vélo à pédales et un véhicule à traction animale
botsing tussen bereden dier en niet-gemotoriseerd voertuig, met uitzondering van fiets en door dieren getrokken voertuig

vélo ergomètre
fietsergometer

vélo d’exercice
hometrainer

collision entre un animal monté et un véhicule routier non motorisé sauf un vélo à pédales et un véhicule à traction animale, passager d'un tram blessé
botsing tussen bereden dier en niet-gemotoriseerd voertuig, met uitzondering van fiets en door dieren getrokken voertuig, inzittende van tram gewond

collision entre un vélo à pédale et un objet fixé
botsing tussen fiets en vast voorwerp

Maladie des moisissures de foin Poumon des:faneurs | moissonneurs | travailleurs du foin
beschimmeld-hooi aandoening | overgevoeligheidspneumonitis bij | hooiers | overgevoeligheidspneumonitis bij | oogsters

établir un lien avec un travailleur social
contact opnemen met maatschappelijk werker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En chiffres, selon les calculs du bureau de recherche TNO, cela signifie que les employeurs économisent 27 millions d’euros si le nombre de travailleurs en vélo aux Pays-Bas augmente de 1%.
Het Nederlands onderzoeksbureau TNO berekende dat werkgevers 27 miljoen euro besparen als het aantal fietsende werknemers in Nederland met 1 procent stijgt.

Des vélos plus nombreux contribuent à une situation win-win pour l’entreprise et le travailleur.
Meer fietsen levert voor het bedrijf en de werknemer een win-winsituatie op.

Mais c’est également bon pour l’économie et pour la vie de l’entreprise: les travailleurs se déplaçant en vélo sont moins souvent malades, ils ont une meilleure condition et sont moins souvent en retard.
Maar het is ook goed voor de economie en voor het bedrijfsleven: fietsende werknemers zijn minder vaak ziek, hebben een betere conditie en komen minder vaak te laat.