Traduction de «travailleurs indépendants seront » (Français → Néerlandais) :

À partir de cette date, les travailleurs indépendants seront par conséquent également assurés pour les petits risques dans l'assurance obligatoire.
Bijgevolg zullen ook de zelfstandigen vanaf dan verzekerd zijn voor de kleine risico’s in de verplichte verzekering.

À partir du 1 er janvier 2008, les travailleurs indépendants seront également assurés pour les petits risques (dont les appareils auditifs) dans l’assurance obligatoire.
Vanaf 1 januari 2008 zijn de zelfstandigen ook verzekerd voor de kleine risico’s (waaronder hoortoestellen) in de verplichte ziekteverzekering.

À partir du 1 er janvier 2008, les travailleurs indépendants seront également assurés pour les petits risques (parmi lesquels figurent entre autres les semelles orthopédiques, les appareils et autres prothèses) dans l’assurance obligatoire.
Vanaf 1 januari 2008 zijn de zelfstandigen ook verzekerd voor de kleine risico’s (waaronder orthopedische zolen, toestellen en andere prtohesen) in de verplichte ziekteverzekering.

À partir du 1 er janvier 2008, les travailleurs indépendants seront également assurés pour les petits risques (e.a. les verres de lunettes, les lentilles et d’autres prothèses oculaires) dans l’assurance obligatoire.
Vanaf 1 januari 2008 zijn de zelfstandigen ook verzekerd voor de kleine risico’s (waaronder brilglazen, contactlenzen en andere oogprothesen) in de verplichte ziekteverzekering.

À partir du 1 er janvier 2008, les travailleurs indépendants seront également assurés pour les petits risques dans l’assurance obligatoire.
Vanaf 1 januari 2008 zijn de zelfstandigen ook verzekerd voor de kleine risico’s in de verplichte ziekteverzekering.

Dans le cadre de l’assurance indemnités des travailleurs indépendants, le même mécanisme de sanction (retenue de 10 %) et les mêmes critères relatifs au caractère digne d’intérêt seront instaurés, et ce normalement à partir du 1 er avril 2002.
In het kader van de uitkeringsverzekering voor zelfstandigen zal hetzelfde sanctiemechanisme (inhouding van 10 %) en dezelfde criteria inzake behartigenswaardigheid ingevoerd worden, en dit normaal met ingang van 1 april 2002.

Tous les travailleurs salariés et/ou indépendants qui font partie de l’entreprise du Fournisseur, seront en possession à tout moment de (i) leur formulaire de détachement personnel (E101), (ii) de leur preuve de déclaration personnelle Limosa-1 et (iii) de leur passeport ou leur carte d’identité.
Alle werknemers en/of alle zelfstandigen die deel uitmaken van de onderneming van de Leverancier, zullen te allen tijde in het bezit zijn van (i) het persoonlijk detacheringsformulier (E101), (ii) het persoonlijk meldingsbewijs Limosa-1 en (iii) het paspoort of identiteitsbewijs.