Traduction de «travailleurs peuvent aussi porter » (Français → Néerlandais) :

Les travailleurs peuvent aussi porter des vêtements fluorescents de la plus haute catégorie.
Ook de werknemers zelf dragen fluorescerende kledij van de hoogste categorie.

L’objectif principal de la loi du 11 juin 2002 consiste à sensibiliser les employeurs et les travailleurs à une problématique qui a des conséquences pour les personnes concernées, mais qui peut aussi porter atteinte au bon fonctionnement de l’entreprise.
Het hoofddoel van de wet van 11 juni 2002 bestaat er in werkgevers en werknemers te sensibiliseren voor een problematiek die gevolgen heeft voor de betrokkenen, maar die ook de goede werking in het bedrijf kan aantasten.

Les marques de salubrité peuvent aussi porter une indication permettant d'identifier le vétérinaire officiel.
In de gezondheidsmerken mag ook een aanduiding zijn aangebracht die de officiële dierenarts identificeert.

Ces coûts peuvent aussi bien porter sur les besoins futurs du patient que sur les conséquences financières pour sa famille, la diminution de son aptitude au travail, une année scolaire perdue, une prise en charge psychologique, des cures thermales, du maquillage correcteur, des frais de pharmacie.
Die kunnen zowel betrekking hebben naar het toekomstig functioneren van de patiënt als naar de financiële gevolgen voor de familie, verminderde arbeidsgeschiktheid, verlies van schooljaar, psychologische opvang, thermale kuren, corrigerende maquillage, apothekerskosten.

Les travailleurs qui, dans l’industrie du béton, se trouvent sur des compacteurs vibrants, peuvent aussi être exposés aux vibrations du corps.
Werknemers die in de betonindustrie op trilplaten staan kunnen ook blootgesteld zijn aan lichaamstrillingen.

La démarche de prévention des troubles musculo-squelettiques (TMS) repose sur un processus par étapes (cf. au sous points ci-dessous) qui tient compte de plusieurs aspects du travail tant objectifs que subjectifs. Il faut analyser les éléments relatifs à la nature de l'activité, aux risques spécifiques liés à ces activités mais aussi aux risques liés aux travailleurs. A partir de ces données, des solutions peuvent s'envisager.
Het stappenplan voor acties rond musculoskeletale aandoeningen (MSA) berust op een reeks opeenvolgende stappen (zie onderstaande punten) en houdt rekening met verschillende objectieve en subjectieve elementen van het werk die te maken hebben met de aard van het werk, de arbeidsomstandigheden, de arbeidsorganisatie, de kenmerken van de werknemers, ...

Il existe aussi un service RI&E – sous la direction d’employeurs et de travailleurs – où les organisations sectorielles peuvent obtenir des informations sur la gestion de leurs RI&E numériques.
Er bestaat ook een steunpunt RI&E – onder leiding van werkgevers en werknemers - waar brancheorganisaties informatie kunnen krijgen over het onderhoud van hun digitale RI&E’s.

L’intégration des mineurs et assimilés dans le régime général de la sécurité sociale, prévue par la loi programme du 24 décembre 2002, titre II, chapitre 8, articles 149 à 167 (M.B. 31.12.2002, pp. 58 716 et 58 717), a pour conséquence que des compléments de cotisation peuvent aussi être réclamés pour ces travailleurs.
De integratie van de mijnwerkers en de gelijkgestelden in het algemeen stelsel van de sociale zekerheid – geregeld bij de programmawet van 24 december 2002, titel II, hoofdstuk 8 , artikel 149-167 (B.S. van 31.12. 2002, blzn. 58716-58717) heeft voor gevolg dat ook voor deze werknemers aanvullende bijdragen verschuldigd kunnen zijn.

L’intégration des mineurs et assimilés dans le régime général de la sécurité sociale, prévue par la loi programme du 24 décembre 2002, titre II, chapitre 8, articles 149 à 167 (M.B. du 31.12.2002, pp. 58 716 et 58 717), a pour conséquence que des compléments de cotisation peuvent aussi être réclamés pour ces travailleurs.
De integratie van de mijnwerkers en de gelijkgestelden in het algemeen stelsel van de sociale zekerheid, geregeld bij de Programmawet van 24 december 2002, titel II, hoofdstuk 8, artikelen 149 tot 167 (B.S. van 31.12.2002, pp. 58 716 en 58 717), heeft voor gevolg dat ook voor deze werknemers aanvullende bijdragen verschuldigd kunnen zijn.

Le Service est aussi responsable de l’évaluation de l’incapacité de certaines personnes (surtout des travailleurs indépendants) qui, en raison de leur degré d’incapacité de travail, peuvent prétendre à un remboursement plus large des soins de santé.
De Dienst is eveneens verantwoordelijk voor de ongeschiktheidsevaluatie van personen (vooral zelfstandigen), die wegens hun graad van arbeidsongeschiktheid recht kunnen krijgen op een ruimere terugbetaling voor geneeskundige verzorging.