Vertaling van "travailleurs recevaient également encore " (Frans → Nederlands) :

Lorsque leur mission était totalement terminée, les travailleurs recevaient également encore une petite attention pour chez eux, comme un sac à dos ou une clef USB.
Wanneer hun opdracht er volledig op zat, kregen de werknemers ook nog een kleine attentie mee naar huis, zoals een rugzak of een USB-stick.

Certaines méthodes permettent également d’impliquer les travailleurs concernés, comme les méthodes Sobane ou encore la méthode (Identificatiefiche van risicofactoren bij manuele behandeling) FIFARIM (voir brochures SPF).
De werknemers kunnen bij de analyse betrokken worden via participatieve methodes zoals de Sobane methodes en de (Identificatiefiche van risicofactoren bij manuele behandeling) FIFARIM methode (zie brochures FOD).

Elles pourraient également prédisposer à ce type de cancer (industries du cuir, du textile, du chrome hexavalent ou encore celles où le travailleur est exposé aux vapeur de formaldéhyde).
Zij zouden ook vatbaar kunnen maken voor dit type van kanker (sectoren die zich bezighouden met leder, textiel of zeswaardig chroom, of waarbij de arbeider is blootgesteld aan formaldehydedampen).

La définition de l’unité neuro-vasculaire proposée par le Belgian Stroke Council est la suivante : « une entité géographique distincte au sein d’un hôpital, spécifiquement dédiée aux patients atteints d’AVC (ou suspects d’AVC – tant que le diagnostic neurologique n’a pas encore été posé ou n’est pas clair), avec une équipe multidisciplinaire ayant un intérêt et une expertise pour la prise en charge des AVC (médecins, infirmiers, kinésithérapeutes, mais également ergothérapeutes, logopèdes et case managers, travailleurs sociaux ou autres professionnels chargés de planifier la sortie de l’unité)».
De definitie van stroke unit die wordt voorgesteld door de Belgian Stroke Council luidt als volgt: " een afzonderlijke geografische eenheid in het ziekenhuis die specifiek gewijd is aan patiënten die een cerebrovasculair accident doormaken (of waar een CVA vermoed wordt- zolang de neurologische diagnose nog niet werd gesteld of nog niet duidelijk is), met een multidisciplinair team dat geïnteresseerd is in en deskundig is op het gebied van CVA's (artsen, verpleegkundigen, kinesitherapeuten en daarnaast ook ergotherapeuten, logopedisten, case managers, zorgverleners of andere professionals die het vertrek uit de unit moeten plannen)" .