Traduction de «travailleurs salariés modification » (Français → Néerlandais) :

II. CONSEQUENCES POUR L’ASSURANCE INDEMNITES DES TRAVAILLEURS SALARIES : MODIFICATION DE L’ARTICLE 100, § 1 ER , DE LA LOI COORDONNEE DU 14.7.1994
II. GEVOLGEN IN HET KADER VAN DE UITKERINGSVERZEKERING VOOR DE LOONTREKKENDEN: WIJZIGING VAN ARTIKEL 100, § 1, VAN DE GECOORDINEERDE WET VAN 14 JULI 1994.

Cette réorganisation s’accompagnait en outre d’une simplification de la procédure de régularisation pour toute reprise de travail non autorisée dans le cadre de l’assurance indemnités des travailleurs salariés (modification de l’art. 101 de la loi coordonnée du 14.07.1994 par la loi du 28.04.2010 portant des dispositions diverses, M.B. du 10.05.2010).
Deze reorganisatie ging tevens gepaard met een vereenvoudiging van de regularisatieprocedure in geval van een niet-toegelaten werkhervatting in het kader van de uitkeringsverzekering voor de loontrekkenden (wijziging van art. 101 van de gecoördineerde wet van 14.07.1994 door de wet van 28.04.2010 houdende diverse bepalingen, B.S., 10.05.2010).

Les modifications les plus importantes sont les suivantes : modification de l’article 100, §1er, de la loi SSI (notion d’incapacité de travail dans l’assurance indemnités des travailleurs salariés) par la loi relative aux droits des volontaires modification de la disposition concernant la prise en compte des revenus découlant d’une activité autorisée mise en œuvre de l’application d’un coefficient de revalorisation sur certaines indemnités d’invalidité majoration (hors indexation) du montant maximum du salaire pour le calcul des indemnités entrée en vigueur des déclarations électroniques du risque social majoration considérable de certaines indemnités d’invalidité pour les travailleurs indépendants.
de wet betreffende de vrijwilligers wijzigt artikel 100, §1 van de GVU-wet (begrip arbeidsongeschiktheid in de uitkeringsverzekering voor werknemers) de bepaling over de aanrekening van het inkomen uit een toegelaten activiteit is gewijzigd de toepassing van een herwaarderingscoëfficiënt op bepaalde invaliditeitsuitkeringen is uitgewerkt het maximumbedrag aan loon voor de berekening van de uitkeringen is verhoogd (buiten index) de elektronische aangiften van sociaal risico traden in werking bepaalde invaliditeitsuitkeringen voor de zelfstandigen zijn in belangrijke mate verhoogd.

6.2.1.2 Le travailleur salarié a atteint l’âge de 45 ans entre le 1 er janvier 2002 et le 31 décembre 2003 28 6.2.1.3 Le travailleur salarié a atteint l’âge de 50 ans entre le 1 er janvier 2002 et le 31 décembre 2003 28 6.2.2 MODIFICATIONS À PARTIR DU 1 ER JANVIER 2004 .
6.2.1.2 Werknemer wordt 45 jaar tussen 1 januari 2002 en 31 december 2003. 6.2.1.3 Werknemer wordt 50 jaar tussen 1 januari 2002 en 31 december 2003.

Ces modifications concernent l'assurance indemnités des travailleurs salariés et des travailleurs indépendants.
Die wijzigingen gelden voor de uitkeringsverzekering voor de werknemers en voor de zelfstandigen.

Article 23 de l'A.R. du 20.7.1971 instituant une assurance indemnités et une assurance maternité en faveur des travailleurs indépendants et des conjoints aidants - Proposition de modification dans le cadre de la réinsertion socio-professionnelle des titulaires en incapacité de travail - Conditions dans lesquelles le titulaire peut reprendre une activité - Alignement sur les dispositions de l'assurance indemnités des travailleurs salariés .206
Artikel 23 van het K.B. van 20.7.1971 houdende instelling van een uitkeringsverzekering en een moederschapsverzekering ten voordele van de zelfstandigen en van de meewerkende echtgenoten - Voorstel tot wijziging in het kader van de socio-professionele reïntegratie van arbeidsongeschikt erkende gerechtigden - Voorwaarden waaronder de gerechtigde een activiteit kan hervatten - Aligneren op de bepalingen van de uitkeringsverzekering voor werknemers .206

Article 23 de l'A.R. du 20.7.1971 instituant une assurance indemnités et une assurance maternité en faveur des travailleurs indépendants et des conjoints aidants - Proposition de modification dans le cadre de la réinsertion socio-professionnelle des titulaires en incapacité de travail - Conditions dans lesquelles le titulaire peut reprendre une activité - Alignement sur les dispositions de l'assurance indemnités des travailleurs salariés.
Artikel 23 van het K.B. van 20.7.1971 houdende instelling van een uitkeringsverzekering en een moederschapsverzekering ten voordele van de zelfstandigen en van de meewerkende echtgenoten - Voorstel tot wijziging in het kader van de socio-professionele reïntegratie van arbeidsongeschikt erkende gerechtigden - Voorwaarden waaronder de gerechtigde een activiteit kan hervatten - Aligneren op de bepalingen van de uitkeringsverzekering voor werknemers.