Traduction de «travaux et sans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Occupant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de transport
inzittende van speciaal voertuig voornamelijk in gebruik in boerenbedrijf gewond bij vervoersongeval

Conducteur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident en dehors de la circulation
bestuurder van speciaal landbouwvoertuig gewond bij niet-verkeersongeval

Passager d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident en dehors de la circulation
passagier van speciaal landbouwvoertuig gewond bij niet-verkeersongeval

Personne à l'extérieur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessée dans un accident en dehors de la circulation
persoon aan buitenkant van speciaal landbouwvoertuig gewond bij niet-verkeersongeval

Personne blessée en montant ou en descendant d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles
persoon gewond bij instappen (opstappen) of uitstappen (afstappen) van speciaal landbouwvoertuig

Occupant, d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de la circulation
niet-gespecificeerde inzittende van speciaal landbouwvoertuig gewond bij verkeersongeval

Conducteur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de la circulation
bestuurder van speciaal landbouwvoertuig gewond bij verkeersongeval

Passager d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessé dans un accident de la circulation
passagier van speciaal landbouwvoertuig gewond bij verkeersongeval

Personne à l'extérieur d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles, blessée dans un accident de la circulation
persoon aan buitenkant van speciaal landbouwvoertuig gewond bij verkeersongeval

Accident SAI d'un véhicule spécial utilisé essentiellement pour des travaux agricoles
ongeval met speciaal landbouwvoertuig NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

43 TRAVAUX DE CONSTRUCTION SPECIALISES 43.1 Démolition et préparation de sites 43.11 43.110 Travaux de démolition 43.12 43.120 Travaux de préparation de sites 43.13 43.130 Forages d'essai et sondages 43.2 Travaux d'installation électrique, de plomberie et autres travaux d'installation 43.21 Installation électrique 43.211 Travaux d'installation électrotechnique de bâtiment 43.212 Travaux d'installation électrotechnique autres que de bâtiment 43.22 Travaux de plomberie et installation de chauffage et de conditionnement d'air 43.221 Travaux de plomberie 43.222 Installation de chauffage, de ventilation et de conditionnement d'air 43.29 Autres travaux d'installation 43.291 Travaux d'isolation 43.299 autres travaux d'installation n.c.a.
42.1 Bouw van wegen en spoorwegen 42.11 Bouw van autowegen en andere wegen 42.110 Bouw van autowegen en andere wegen 42.12 Bouw van boven- en ondergrondse spoorwegen 42.120 Bouw van boven- en ondergrondse spoorwegen 42.13 Bouw van bruggen en tunnels 42.130 Bouw van bruggen en tunnels 42.2 Bouw van civieltechnische werken ten behoeve van nutsbedrijven 42.21 Bouw van civieltechnische werken voor vloeistoffen 42.211 Bouw van water- en gasdistributienetten 42.212 Bouw van rioleringen 42.219 Bouw van civieltechnische werken voor vloeistoffen, n.e.g. Bouw van civieltechnische werken voor elektriciteit en 42.22 telecommunicatie Bouw van civieltechnische werken voor elektriciteit en 42.220 telecommunicatie 42.9 Bouw van andere civieltechnische werken 42.91 Waterbouw 42.911 Baggerwerken 42.919 Waterbouw, m.u.v. baggerwerken 42.99 Bouw van andere civieltechnische werken, n.e.g.

Travaux d'installation 43.212 électrotechnique autres que de 297,58 1,49 15,08 41,04 0,32 25,41 27,42 0,58 2,32 32,80 1,12 2,27 48,67 1,63 5,28 25,18 0,08 0,08 bâtiment Travaux de plomberie et 43.22 installation de chauffage et de 51,27 0,96 2,41 63,20 1,12 3,75 52,88 1,46 6,18 48,35 1,38 6,32 40,61 1,36 5,03 45,47 1,67 4,83 conditionnement d'air 43.221 Travaux de plomberie 33,11 0,70 0,47 64,45 1,36 5,96 53,13 1,50 10,67 34,19 0,97 2,80 42,92 1,48 6,89 85,12 3,06 9,45 Installation de chauffage, de 43.222 ventilation et de conditionnement 59,27 1,08 3,26 62,89 1,06 3,19 52,82 1,45 5,04 51,77 1,48 7,18 40,13 1,33 4,64 40,34 1,49 4,24 d'air 43.29 Autres travaux d'installation 68,08 1,21 7,39 42,79 1,01 2,79 38,63 1,55 8,22 25,56 0,79 4,35 23,73 0,70 3,05 20,75 1,26 3,59 43.291 Travaux d'isolation 68,41 0,68 0,00 46,02 1,39 3,93 37,67 1,82 13,04 26,84 0,98 6,96 20,98 0,70 4,56 28,69 3,47 3,47 43.299 Autres travaux d'installation n.c.a. 67,64 1,89 17,14 39,54 0,63 1,65 39,60 1,28 3,29 24,18 0,59 1,53 25,93 0,70 1,84 16,25 0,00 3,66 43.3 Travaux de finition 56,76 1,01 3,15 66,42 1,44 5,66 61,45 1,72 6,63 50,78 1,71 8,49 0,00 0,00 0,00 27,79 1,07 15,96 43.31 43.310 Travaux de plâtrerie 49,65 0,90 0,99 85,62 1,91 4,97 82,67 2,61 8,46 56,18 2,36 10,23 25,42 1,42 5,56 24,72 0,20 0,20 43.32 43.320 Travaux de menuiserie 73,94 1,33 5,46 75,05 1,59 5,76 64,36 1,63 6,24 52,83 1,58 9,91 55,67 1,50 7,33 31,09 1,36 30,50
43.11 43.110 Slopen 86,92 2,09 0,00 68,55 3,55 13,19 73,94 4,21 11,60 59,29 3,11 13,37 54,03 0,83 3,87 78,84 0,00 591,33 43.12 43.120 Bouwrijp maken van terreinen 103,31 3,34 18,32 52,71 1,56 5,39 43,68 1,57 7,04 43,04 1,75 15,32 41,88 1,73 22,15 54,90 2,12 8,99 43.13 43.130 Proefboren en boren 0,00 0,00 0,00 56,72 2,61 11,83 39,08 0,63 0,63 55,07 1,29 4,96 30,47 1,02 2,16 0,00 0,00 0,00 Elektrische installatie, 43.2 loodgieterswerk en overige 55,15 0,84 2,10 50,18 0,98 3,63 40,29 1,14 4,42 36,29 1,05 4,85 31,75 1,04 4,79 31,85 1,20 3,98 bouwinstallatie 43.21 Elektrische installatie 58,70 0,66 1,33 41,71 0,88 3,66 31,46 0,82 2,32 29,87 0,85 3,82 26,09 0,85 5,14 22,90 0,76 3,34 Elektrotechnische 43.211 installatiewerken aan 56,90 0,65 1,22 41,73 0,89 3,01 31,69 0,83 2,32 29,67 0,84 3,93 24,41 0,80 5,13 22,61 0,85 3,76 gebouwen Elektrotechnische 43.212 installatiewerken, 297,58 1,49 15,08 41,04 0,32 25,41 27,42 0,58 2,32 32,80 1,12 2,27 48,67 1,63 5,28 25,18 0,08 0,08 uitgezonderd aan gebouwen Loodgieterswerk, installatie 43.22 van verwarming en 51,27 0,96 2,41 63,20 1,12 3,75 52,88 1,46 6,18 48,35 1,38 6,32 40,61 1,36 5,03 45,47 1,67 4,83 klimaatregeling 43.221 Loodgieterswerk 33,11 0,70 0,47 64,45 1,36 5,96 53,13 1,50 10,67 34,19 0,97 2,80 42,92 1,48 6,89 85,12 3,06 9,45 Installatie van verwarming, 43.222 klimaatregeling en ventilatie 59,27 1,08 3,26 62,89 1,06 3,19 52,82 1,45 5,04 51,77 1,48 7,18 40,13 1,33 4,64 40,34 1,49 4,24

43.2 Travaux d'installation électrique, de plomberie et autres travaux d'installation 37.140,57 23,4% 43.21 Installation électrique 18.566,12 11,7% 43.211 Travaux d'installation électrotechnique de bâtiment 17.678,67 11,1% 43.212 Travaux d'installation électrotechnique autres que de bâtiment 887,46 0,6% 43.22 Travaux de plomberie et installation de chauffage et de conditionnement d'air 14.613,81 9,2% 43.221 Travaux de plomberie 2.964,26 1,9% 43.222 Installation de chauffage, de ventilation et de conditionnement d'air 11.649,55 7,3% 43.29 Autres travaux d'installation 3.960,63 2,5% 43.291 Travaux d'isolation 1.970,70 1,2% 43.299 Autres travaux d'installation n.c.a.
43.2 Elektrische installatie, loodgieterswerk en overige bouwinstallatie 37.140,57 23,4% 43.21 Elektrische installatie 18.566,12 11,7% 43.211 Elektrotechnische installatiewerken aan gebouwen 17.678,67 11,1% 43.212 Elektrotechnische installatiewerken, uitgezonderd aan gebouwen 887,46 0,6% 43.22 Loodgieterswerk, installatie van verwarming en klimaatregeling 14.613,81 9,2% 43.221 Loodgieterswerk 2.964,26 1,9% 43.222 Installatie van verwarming, klimaatregeling en ventilatie 11.649,55 7,3% 43.29 Overige bouwinstallatie 3.960,63 2,5% 43.291 Isolatiewerkzaamheden 1.970,70 1,2% 43.299 Overige bouwinstallatie, n.e.g.

43.34 Travaux de peinture et de vitrerie 11,76 0,24 1,36 49,03 1,62 8,42 43.341 Peinture de bâtiments 14,23 0,27 0,90 41,18 1,49 7,84 43.342 Peinture de travaux de génie civil 0,00 0,00 0,00 11,14 0,96 15,64 43.343 Vitrerie 6,52 0,21 2,65 100,51 2,46 8,70 43.39 43.390 Autres travaux de finition 18,42 0,81 3,85 67,10 2,09 6,74 43.9 Autres travaux de construction spécialisés 5,21 0,26 1,14 72,08 2,22 10,61 43.91 43.910 Travaux de couverture 6,55 0,29 1,15 97,64 2,99 12,92 43.99 Autres travaux de construction spécialisés n.c.a. 4,66 0,24 1,14 58,15 1,80 9,35 43.991 Travaux d'étanchéification des murs 0,00 0,00 0,00 19,40 1,04 6,86 43.992 Ravalement de façades 362,61 9,25 36,44 108,17 2,58 12,16
43.34 Schilderen en glaszetten 11,76 0,24 1,36 49,03 1,62 8,42 43.341 Schilderen van gebouwen 14,23 0,27 0,90 41,18 1,49 7,84 43.342 Schilderen van civieltechnische werken 0,00 0,00 0,00 11,14 0,96 15,64 43.343 Glaszetten 6,52 0,21 2,65 100,51 2,46 8,70 Overige werkzaamheden in verband met de 43.39 43.390 afwerking van gebouwen 18,42 0,81 3,85 67,10 2,09 6,74

Travaux d'installation 43.212 électrotechnique autres que de 5,79 0,7% 182,02 20,5% 272,40 30,7% 262,74 29,6% 141,68 16,0% 22,82 2,6% bâtiment Travaux de plomberie et 43.22 installation de chauffage et de 907,72 6,2% 4.609,11 31,5% 3.716,11 25,4% 3.279,84 22,4% 1.924,13 13,2% 176,91 1,2% conditionnement d'air 43.221 Travaux de plomberie 277,64 9,4% 936,04 31,6% 757,06 25,5% 638,59 21,5% 334,68 11,3% 20,25 0,7% Installation de chauffage, de 43.222 ventilation et de conditionnement 630,08 5,4% 3.673,07 31,5% 2.959,05 25,4% 2.641,25 22,7% 1.589,45 13,6% 156,66 1,3% d'air 43.29 Autres travaux d'installation 59,08 1,5% 845,93 21,4% 1.085,92 27,4% 1.236,33 31,2% 677,99 17,1% 55,38 1,4% 43.291 Travaux d'isolation 33,60 1,7% 424,47 21,5% 549,06 27,9% 642,25 32,6% 301,30 15,3% 20,03 1,0% 43.299 Autres travaux d'installation n.c.a. 25,48 1,3% 421,46 21,2% 536,87 27,0% 594,08 29,9% 376,69 18,9% 35,35 1,8%
Plaatsen van behang en 43.333 vloerbedekking en wandbekleding 10,10 5,3% 43,63 23,1% 50,07 26,5% 49,74 26,3% 27,12 14,3% 8,46 4,5% van andere materialen 43.34 Schilderen en glaszetten 378,40 5,4% 1.848,18 26,5% 1.775,59 25,4% 1.910,95 27,3% 1.008,11 14,4% 66,02 0,9% 43.341 Schilderen van gebouwen 335,20 6,2% 1.482,35 27,4% 1.355,31 25,0% 1.425,79 26,3% 764,05 14,1% 48,89 0,9% Schilderen van civieltechnische 43.342 werken 10,92 2,9% 73,29 19,5% 93,70 24,9% 119,49 31,8% 74,70 19,9% 4,05 1,1%

43.34 Travaux de peinture et de vitrerie 6.351,88 4,3% 635,38 5,3% 9,1% 43.341 Peinture de bâtiments 4.967,36 3,4% 444,23 3,7% 8,2% 43.342 Peinture de travaux de génie civil 361,20 0,2% 14,94 0,1% 4,0% 43.343 Vitrerie 1.023,32 0,7% 176,21 1,5% 14,7% 43.39 43.390 Autres travaux de finition 1.370,10 0,9% 155,99 1,3% 10,2% 43.9 Autres travaux de construction spécialisés 18.947,50 12,9% 1.213,44 10,1% 6,0% 43.91 43.910 Travaux de couverture 6.684,97 4,6% 350,74 2,9% 5,0% 43.99 Autres travaux de construction spécialisés n.c.a.
43.9 Overige gespecialiseerde bouwactiviteiten 18.947,50 12,9% 1.213,44 10,1% 6,0% 43.91 43.910 Dakwerkzaamheden 6.684,97 4,6% 350,74 2,9% 5,0% 43.99 Overige gespecialiseerde bouwactiviteiten, n.e.g.

43.34 Travaux de peinture et de vitrerie 6.987,25 4,4% 43.341 Peinture de bâtiments 5.411,59 3,4% 43.342 Peinture de travaux de génie civil 376,14 0,2% 43.343 Vitrerie 1.199,53 0,8% 43.39 43.390 Autres travaux de finition 1.526,09 1,0% 43.9 Autres travaux de construction spécialisés 20.160,94 12,7% 43.91 43.910 Travaux de couverture 7.035,71 4,4% 43.99 Autres travaux de construction spécialisés n.c.a.
43.34 Schilderen en glaszetten 6.987,25 4,4% 43.341 Schilderen van gebouwen 5.411,59 3,4% 43.342 Schilderen van civieltechnische werken 376,14 0,2% 43.343 Glaszetten 1.199,53 0,8% 43.39 43.390 Overige werkzaamheden in verband met de afwerking van gebouwen 1.526,09 1,0% 43.9 Overige gespecialiseerde bouwactiviteiten 20.160,94 12,7% 43.91 43.910 Dakwerkzaamheden 7.035,71 4,4% 43.99 Overige gespecialiseerde bouwactiviteiten, n.e.g.

Parmi les travaux les plus importants, citons notamment les recherches de Kessel & Hyman (1933), Alexander (1937), Knight (1941), les travaux initiés par Kernberg (1975) en 1954 à la Menniger Fondation qui s’étendront sur plus de 20 ans et qui seront prolongés notamment par les travaux de Luborsky (1975), les recherches menées au Centre Psychanalytique de Colombia (Bachrach & al., 1985 ; Weber & al., 1985a ; Weber & al., 1985b), les recherches de Knapp & al (1960) prolongées par celles de Shashin & al (1975) à l’Institut Psychanalytique de Boston, les travaux de Malan (1976) menés par son équipe à la Tavistock Clinic, ceux de Strupp (1977), Luborsky & al (1980), Erle & Golberg (1984).
Onder de belangrijkste studies kunnen we vooral het onderzoek vermelden van Kessel & Hyman (1933), Alexander (1937), Knight (1941), zoals ook het werk, door Kernberg (1975) in 1954 in de Menniger Fondation ingezet, dat meer dan 20 jaar zou duren en dat in het bijzonder door het werk van Luborsky (1975) zou worden voortgezet, het onderzoek verricht in het Psychoanalytisch Centrum van Columbia (Bachrach & al., 1985 ; Weber & al., 1985a ; Weber & al., 1985b), het onderzoek van Knapp & al (1960) dat werd voortgezet door Shashin & al (1975) in het psychoanalytisch instituut van Boston, het werk van de Malan (1976) dat door zijn team in de Tavistock Clinic werd verricht, dat van Strupp (1977), Luborsky & al (1980), Erle & Golberg (1984).

Sinon à démontrer lors de la révision de l’exercice 2013 que les charges réelles d’amortissement des travaux de reconditionnement sont supérieures à ce montant forfaitaire, auquel cas les charges réelles 2013 seront in fine retenues, le montant attribué au niveau de cette ligne 116 couvre de manière forfaitaire (sans lien avec la réalité des charges) le montant des (seules) charges d’amortissement des travaux de reconditionnement amortis la première fois en 2013 .
Tenzij wordt aangetoond bij de herziening van het boekjaar 2013 dat de reële afschrijvingslasten van herconditioneringswerken hoger zijn dan dit forfaitair bedrag, in welk geval de reële lasten 2013 in fine zullen worden weerhouden, dekt het op deze lijn 116 toegekende bedrag op forfaitaire wijze (zonder verband met de reële lasten) enkel het bedrag van de afschrijvingskosten voor herconditioneringswerken die voor het eerst in 2013 worden afgeschreven.

De nombreux travaux ont clairement établi le lien entre aspergillose nosocomiale et travaux de construction.
Talrijke studies hebben het verband tussen nosocomiale aspergillose en bouwwerken duidelijk aangetoond.