Vertaling van "tremper " (Frans → Nederlands) :

Faites tremper la gélatine dans de l’eau froide.
Week de gelatine in koud water.

Parce que pour la fish pedicure il n’y a pas de bac pour se tremper les pieds à l’entrée, que l’utilisation de chlore et d’autres désinfectants est interdite et qu’il n’y a pas d’effet de dilution une plus grande sévérité est justifiée dans les mesures à prendre par rapport aux piscines et aux centres sportifs.
Aangezien er voor fish pedicure geen voetbad aan de ingang staat, het gebruik van chloor en andere ontsmettingsmiddelen verboden is en er geen dilutie-effect bestaat, is het gerechtvaardigd strengere te nemen maatregelen op te leggen in vergelijking met zwembaden en sportcentra.

3 gouttes d’H.E. de Ravintsare dans 2 cuillers à soupe de miel et y tremper les lèvres jusqu’à consommation complète de cette portion journalière.
3 dr. E.O. Ravintsara in in 2 soeplepels honing en hiervan de hele dag nippen totdat deze dagportie op is.

En fin de journée, il est recommandé de laisser tremper les couteaux et autres matériels dans une solution d’eau de Javel à 20.000 ppm pendant au moins une heure.
uur onder te dompelen in een bleekwateroplossing 20.000 ppm.

En fin de journée, il est recommandé de laisser tremper les outils dans une solution d’eau de Javel à 20.000 ppm pendant au moins une heure.
Op het einde van de werkdag is het aanbevolen om het gereedschap gedurende minstens een uur in een bleekwateroplossing 20.000 ppm te dompelen.

3 gouttes d’Huiles Essentielles de Ravintsare dans 2 cuillers à soupe de miel et y tremper les lèvres jusqu’à consommation complète de cette portion journalière.
3 dr. Essentiële Olie Ravintsara in 2 soeplepels honing en hiervan de hele dag nippen totdat deze dagportie op is.

Laissez-les tremper 10 minutes et égouttez-les.
Laat 10 minuten weken en giet ze af.

Peu avant de servir, tremper rapidement et séparément tous les éléments de la salade dans la sauce préparée, sauf les asperges frites que vous parsemez sur l'ensemble avec les pluches de cerfeuil.
Vlak voor u aan tafel gaat, dompelt u alle ingrediënten van de salade vlug en afzonderlijk in de klaargemaakte kruidensaus, behalve de gefrituurde asperges.

Rincer les pruneaux, les figues, les abricots, les bananes et les laisser tremper une nuit.
Spoel de pruimen, vijgen, abrikozen en bananen en laat ze één nacht weken.

après les avoir découpées, faire tremper les frites 5 à 10 minutes dans de l’eau chaude (bien entendu, les sécher avant de les cuire)
Week frieten na het snijden van de aardappelen 5 à 10 minuten in warm water (en droog ze natuurlijk af alvorens te bakken);