Traduction de «trentaine de guides sectoriels déparis existants » (Français → Néerlandais) :

Parmi la trentaine de guides sectoriels Déparis existants, 14sont actuellement disponibles sous forme d'une farde papier.
Drukken en verspreiden van nieuwe sectorale gidsen.

Il existe des guides Déparis pour différents secteurs, comme pour le secteur de l’horeca.
Er bestaan Déparis-gidsen voor verschillende sectoren, zoals voor de horecasector.

L'entreprise peut s’aider du guide sectoriel, si celui-ci existe, pour développer son système d’autocontrôle, mais elle doit adapter le système qu’elle met en œuvre à sa propre situation et ne pas reprendre tel quel le contenu du guide.
Het bedrijf kan bij het ontwikkelen van zijn autocontrolesysteem gebruik maken van de sectorgids indien deze bestaat, maar moet het toegepaste systeem aanpassen aan zijn eigen situatie en het mag de inhoud van de gids niet zonder meer overnemen.

Le Comité scientifique demande, pour des raisons pratiques sur le terrain, de préciser quels sont les ‘signes cliniques faisant suspecter l’existence d’une des maladies citées à l’article 1 er , repris dans cette définition, par exemple dans un guide sectoriel.
Omwille van praktische redenen op het terrein vraagt het Wetenschappelijk Comité om bijvoorbeeld in een sectorgids aan te geven welke de in deze definitie vermelde “tekenen welke de aanwezigheid van één der ziekten bedoeld in artikel 1 doen vermoeden” zijn.

De plus, il n’existe pas de guide sectoriel pour jus de fruits.
Bovendien bestaat er geen sectorgids voor fruitsap.