Vertaling van "tribunaux de l’arrondissement " (Frans → Nederlands) :

18.2 Tous litiges relatifs au Contrat relèvent de la compétence exclusive des tribunaux de l’arrondissement de Bruxelles.
18.2 Alle geschillen met betrekking tot het Contract vallen onder de exclusieve bevoegdheid van de rechtbanken va het arrondissement Brussel.

17.2 Tous litiges relatifs au Contrat relèvent de la compétence exclusive des tribunaux de l’arrondissement d’Anvers (Antwerpen).
17.2 Alle geschillen met betrekking tot het Contract vallen onder de exclusieve bevoegdheid van de rechtbanken van het arrondissement Antwerpen.

17.2 Tous litiges relatifs au Contrat relèvent de la compétence exclusive des tribunaux de l’arrondissement de Nivelles.
17.2 Alle geschillen met betrekking tot het Contract vallen onder de exclusieve bevoegdheid van de rechtbanken van het arrondissement Brussel.

En cas de litige, sont seuls compétents les Tribunaux de l'Arrondissement judiciaire de Bruxelles.
In geval van betwisting is enkel de rechtbank van het gerechtelijke arrondissement Brussel bevoegd.

L’accord est régi par la loi Belge et, lors de contestations, seuls les tribunaux de l’arrondissement de Gand seront compétents.
De overeenkomst wordt beheerst door het Belgisch recht en bij betwistingen zullen enkel de rechtbanken van het arrondissement Gent bevoegd zijn.