Traduction de «trichloramine » (Français → Néerlandais) :

La trichloramine est volatile et participe à la qualité de l’air dans une piscine couverte.
Trichlooramine is vluchtig en bepaalt de luchtkwaliteit mee in het binnenzwembad.

La trichloramine est considérée, dans des études épidémiologiques, comme le principal SPD responsable de l’asthme chez les nageurs.
Trichlooramine wordt in epidemiologische studies als belangrijkste verantwoordelijke DBP beschouwd voor astma bij zwemmen.

Lorsque des déchets organiques tels que l’urine ou les éléments fécaux se retrouvent dans l’eau, le taux de trichloramine, un produit toxique de dégradation du chlore, augmente.
Door de vermenging van chloor met organische materies, zoals urine of uitwerpselen, ontstaat de giftige stof trichloramine.

Les di- et trichloramines sont connues comme étant irritantes pour les yeux, la peau et les voies respiratoires supérieures.
Di- en trichlooramine zijn gekend als irriterend voor ogen, huid en bovenste luchtwegen.

Les taux de trichloramine (TCA) dans l'air sont mesurés sur demande (VLAREM I, 1991).
De trichlooramine (TCA)-gehaltes in de lucht worden op aanvraag gemeten (VLAREM I, 1991).

Par rapport aux autres piscines intérieures, le taux de trichloramine est jusqu’à 50% plus élevé dans ces petits bassins.
Het trichloraminegehalte in deze kleine zwembaden is tot 50 % hoger dan in andere binnenzwembaden.

Liste des abréviations AFSSET Agence française de sécurité sanitaire de l’environnement et du travail AGW Arrêté du Gouvernement Wallon AGRBC Arrêté du Gouvernement de la Région Bruxelles-Capitale DCA Dichloramine PDD Produits dérivés de la désinfection AHA acides haloacétiques HAN haloacétonitriles CIRC Centre international de recherche sur le cancer NDBA nitrosodibutylamine NDMA N-nitrosodimethylamine NPIP N-nitrosopipéridine PAC chlorure de polyaluminium CSS Conseil supérieur de la santé TCA Trichloramine THM trihalométhane TOVO Toezicht Volksgezondheid R-U Royaume-Uni UV Ultraviolet VLAREM Vlaams reglement betreffende de milieuvergunning WIV-ISP Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Institut Scientifique de Santé Publique OMS Organisation mondiale de la Santé
Lijst van de gebruikte afkortingen AFSSET Agence française de sécurité sanitaire de l’environnement et du travail AGW Arrêté du Gouvernement Wallon BBHR Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering DCA Dichlooramine DBP Desinfectiebijproducten HAA’s Gehalogeneerde azijnzuren HAN’s Haloacetonnitrielen IARC International Agency for Research on Cancer NDBA N-nitrosodibutylamine NDMA N-nitrosodimethylamine NPIP N-nitrosopiperidine PAC polyaluminiumchloride HGR Hoge Gezondheidsraad TCA trichlooramine THM trihalomethaan TOVO Toezicht Volksgezondheid UK United Kingdom (Verenigd Koninkrijk) UV Ultraviolet, ultraviolette straling VLAREM Vlaams reglement betreffende de milieuvergunning WIV-ISP Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Institut Scientifique de Santé Publique WHO World Health Organisation (Wereldgezondheidsorganisatie)

La concentration cumulative à long terme en trichloramines était associée à des symptômes respiratoires généraux tels que toux, oppression de la poitrine, sinusite, éternuements et atopie.
De cumulatieve langetermijnconcentratie van trichlooramines was geassocieerd met algemene respiratoire symptomen zoals hoesten, beklemming op de borst, sinusitis, niezen en atopie.

Une autre étude n’a montré aucune association entre l’exposition cumulative aux trichloramines et une hyperréactivité bronchique mais, une réaction temporaire n’a pas pu être exclue.
Een andere studie toonde geen associatie tussen de cumulatieve blootstelling aan trichlooramines en bronchiale hyperreactiviteit, maar een voorbijgaande reactie kon niet worden uitgesloten.