Traduction de «trigger » (Français → Néerlandais) :

En excluant les patients connus au préalable comme étant asthmatiques, on a tenté d’éviter une déformation due à la reverse causation et à l’effet trigger.
Door uitsluiting van vooraf gekende astmapatiënten werd geprobeerd vertekening door reverse causation en triggereffect te vermijden.

Techniques douces : 77% Centrées sur les trigger points : 33%
Gericht op de triggerpoints: 33% Grote verscheidenheid gebaseerd op de 3 pijlers (visceraal, pariëtaal, craniaal)

techniques centrées sur les 'trigger points', points d’hyper-irritabilité situés à des zones de tension des muscles ou des tendons.
de “triggerpoints”, hypergevoelige punten die zich binnen een spanningsgordel van skeletspieren of bindweefsel bevinden.

l’introduction de taux seuils (triggers) transfusionnels, c.-à-d. de valeurs minimales de
Het vastleggen van bepaalde drempels of triggerwaarden, m.a.w. minimale waarde van

Techniques douces :75% Centrées sur les trigger points : 68%
Gericht op de triggerpoints: 68%

- Les techniques des myofascial trigger points font également partie de l’arsenal chiropractiques, comme d’autres techniques d’acupressure.
- De technieken van de myofascial trigger points maken ook deel uit van de chiropractische arsenaal, net als andere acupressuurtechnieken..

- Action sur le centre du vomissement La méthadone exerce un effet stimulant sur la zone chimiosensible du centre du vomissement (chemoreceptive trigger zone), au niveau de l'area postrema (plancher du 4e ventricule).
- Werking op het braakcentrum Methadon heeft een stimulerende werking op de chemisch gevoelige zone van het braakcentrum (chemoreceptive trigger zone), ter hoogte van de area postrema (bodem van het 4 de ventrikel).

Il agit directement sur la trigger-zone chimioréceptrice par un antagonisme des récepteurs dopaminergiques et augmente le seuil d'activité des vomissements.
LITICAN werkt in op de chemoreceptor triggerzone door een antagonisme van de dopaminereceptoren, en verhoogt de activiteitsdrempel voor het braken.

low level of sodium in the blood (which can trigger tiredness, confusion, muscle twitching and/or convulsions in severe cases)
stijging van de ureumwaarde in uw bloed en van de creatininewaarde in uw serum (wat op een abnormale nierfunctie kan wijzen)

▪ Les chiropracteurs utilisent quant à eux essentiellement des techniques centrées sur les 'trigger points', points d’hyper-irritabilité situés à des zones de tension des muscles ou des tendons.
de “triggerpoints”, hypergevoelige punten die zich binnen een spanningsgordel van skeletspieren of bindweefsel bevinden.