Traduction de «trimestre 2010 dans » (Français → Néerlandais) :

Dates importantes 9 décembre 2009 Journée des investisseurs Novartis: le point sur Oncologie et son pipeline 26 janvier 2010 Résultats du quatrième trimestre et de l’exercice 2009 26 février 2010 Assemblée générale annuelle 20 avril 2010 Résultats du premier trimestre 2010 15 juillet 2010 Résultats du deuxième trimestre et du premier semestre 2010 21 octobre 2010 Résultats du troisième trimestre et des neuf premiers mois de 2010
Novartis investor event: Oncology and pipeline update Fourth quarter and full-year 2009 results Annual General Meeting First quarter 2010 results Second quarter and first half 2010 results Third quarter and first nine months 2010 results

Résultat opérationnel Le résultat opérationnel du premier trimestre 2010 a atteint USD 839 millions, contre une perte opérationnelle d’USD 67 millions un an auparavant, grâce aux contributions, au premier trimestre 2010, des vaccins contre la pandémie de grippe A (H1N1). Ces contributions ont été rendues possibles par les investissements importants effectués en 2009.
Operating income Operating income in the first quarter of 2010 was USD 839 million compared to an operating loss of USD 67 million in the 2009 period based on contributions of A (H1N1) pandemic vaccines in the 2010 period, which were made possible by major investments in 2009.

Aux Etats-Unis, la FDA a prolongé du quatrième trimestre 2010 au premier trimestre 2011 son examen d’une autorisation supplémentaire de mise sur le marché (New Drug Application NDA) pour Zometa en conjonction avec un traitement hormonal chez les femmes préménopausées atteinte d’un cancer du sein à un stade précoce.
The US FDA has extended its review of the supplemental New Drug Application for Zometa in the adjuvant (postsurgery) treatment of premenopausal women with early breast cancer in conjunction with hormonal therapy from the fourth quarter of 2010 to the first quarter of 2011.

Le résultat net core a crû de 17% (+21% tcc) à USD 3,1 milliards, tandis que le BPA core a gagné 16% (+19% tcc) au troisième trimestre 2010 à USD 1,36 contre USD 1,17 au troisième trimestre 2009.
Core net income increased by 17% (+21% cc) to USD 3.1 billion, while core EPS was up 16% (+19% cc) in the third quarter to USD 1.36 from USD 1.17 in the year-ago period.

Résultat opérationnel Au troisième trimestre 2010, le résultat opérationnel s’est élevé à USD 68 millions, contre USD 23 millions au troisième trimestre 2009, soutenu par des ventes importantes du vaccin contre la grippe saisonnière.
Operating income Operating income was USD 68 million for the third quarter 2010 compared to USD 23 million for the prior year period driven by strong seasonal flu sales.

En augmentant de 0,4 point de pourcentage, la marge opérationnelle a progressé plus rapidement que la marge opérationnelle core de 1,8 point, dont l’amélioration est due principalement à une baisse des pertes de valeur sur immobilisations incorporelles au troisième trimestre 2010 par rapport au troisième trimestre de 2009.
Operating income margin increased 0.4 percentage points faster than core operating income margin improvement of 1.8 percentage points mainly due to a lower level of intangible asset impairments in 2010 than in the prior year quarter.

- caractéristiques sociales: date de naissance, province, revenu médian secteur statistique 2006 (en 5 classes), statut préférentiel par trimestre de la période d'analyse, affiliation au MC pendant tous les trimestres de la période d'analyse, numéro d'identification du ménage sous le maximum à facturer (situation janvier 2007), possession dossier médical global au 1/09/2010, numéro INAMI du médecin généraliste chez lequel la fille possède un dossier médical global, éventuellement numéros INAMI des médecins généralistes qui forment au 1/09/2010 une pratique de groupe avec ce médecin;
- achtergrondkenmerken: geboortedatum, provincie, mediaan inkomen statistische sector 2006 (in 5 klassen), voorkeurstatuut per kwartaal van de analyseperiode, lidmaatschap van de CM in elk kwartaal van de analyseperiode, gezinsidentificatienummer onder de Maximumfactuur (situatie januari 2007), bezit globaal medisch dossier op 1/9/2010, RIZIV-nummer van de arts bij wie het meisje een globaal medisch dossier heeft, eventueel RIZIV-nummers van de huisartsen die samen met deze arts een groepspraktijk vormden op 1/9/2010;

Quote-part dans le résultat des entreprises associées Au troisième trimestre 2010, la quote-part dans le résultat des entreprises associées a atteint USD 368 millions, contre une perte nette d’USD 21 millions au troisième trimestre 2009.
Income from associated companies The income from associated companies in the third quarter of 2010 of USD 368 million compares to a net loss of USD 21 million in 2009.

De même que pour l’indicateur précédent, la satisfaction de la politique est dans le vert durant les 1 er et 4 e trimestres 2010, et dans l’orange pour les trimestres 2 et.
Net zoals bij de vorige indicator staat de tevredenheid van de beleidsmakers in het groen voor het 1 ste en 4 e trimester van 2010 en in het oranje voor de trimesters 2 en.

Année 2010 120 1 er trimestre 2011 252 1 er semestre 2011 376 3 e trimestre 2011 516
Jaar 2010 120 1 ste trimester 2011 252 1 e semester 2011 376 3 e trimester 2011 516