Traduction de «trimestre ont révélé » (Français → Néerlandais) :

Les données issues du suivi de 122 femmes enceintes exposées au cours du premier trimestre ont révélé 14 % d’avortements, ce qui trahit la possibilité d’un risque pour l'être humain.
Gegevens van 122 zwangere vrouwen blootgesteld in het eerste trimester leveren 14% abortus op, wat wijst op een mogelijk risico voor mensen.

Grossesse : Une étude de large envergure, réalisée chez des femmes enceintes et au cours de laquelle environ 650 nouveaux-nés exposés durant le premier trimestre de la grossesse ont été examinés, n’a révélé aucune augmentation du taux de malformations.
Zwangerschap: Een groot onderzoek met zwangere vrouwen, waarbij ongeveer 650 neonaten in het eerste trimester van de zwangerschap blootgesteld zijn, wees niet op een verhoogd aantal misvormingen.

Diverses études ont révélé un risque croissant d'anomalies congénitales associées à l'usage de benzodiazépines pendant le premier trimestre de la grossesse.
Verschillende studies hebben een verhoogd risico op congenitale afwijkingen aangetoond geassocieerd met het gebruik van benzodiazepines gedurende het eerste trimester van de zwangerschap.

Quelques données limitées chez l’homme ont révélé que l’utilisation de fluorchionolones pendant le premier trimestre de la grossesse n’était pas associée à un risque accru de malformations ou d’autres effets néfastes sur le résultat de la grossesse.
Uit een beperkt aantal gegevens bij de mens blijkt dat het gebruik van fluorchinolonen tijdens het eerste trimester van de zwangerschap niet werd geassocieerd met een verhoogd risico op ernstige misvormingen of andere nefaste effecten op de uitslag van de zwangerschap.

Grossesse Les données portant sur l’utilisation de la clarithromycine pendant le premier trimestre dans plus de 200 grossesses n’ont révélé aucun signe évident d’effet tératogène ou d’effet délétère sur la santé du nouveau-né.
Zwangerschap Gegevens over het gebruik van claritromycine tijdens het eerste trimester van meer dan 200 zwangerschappen wijzen niet duidelijk op teratogene effecten of bijwerkingen op de gezondheid van de pasgeborene.