Traduction de «trimestres de précompte » (Français → Néerlandais) :

Le montant de la rémunération journalière moyenne visé à l'alinéa 1 er est multiplié par une fraction dont le numérateur est égal à la somme du nombre d'heures de travail visées à l'article 203 de l'arrêté royal du 3 juillet 1996 que le titulaire totalise pour les deuxième et troisième trimestres de précompte précédant le trimestre civil au cours duquel il est devenu incapable de travailler et dont le dénominateur est égal à 988.
Het bedrag van het gemiddeld dagloon bedoeld in het eerste lid wordt vermenigvuldigd met een breuk waarvan de teller gelijk is aan de som van het aantal arbeidsuren bedoeld in artikel 203 van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 dat de gerechtigde totaliseert voor het tweede en derde inhoudingskwartaal voorafgaand aan het kalenderkwartaal waarin hij arbeidsongeschikt is geworden en waarvan de noemer gelijk is aan 988.

Si, lors de la survenance de son incapacité de travail, le travailleur intérimaire ou le travailleur saisonnier est titulaire du droit aux indemnités au sens de l'article 86, § 1 er , de la loi coordonnée, depuis une durée inférieure à la période visée à l'alinéa précédent, il est tenu compte au numérateur, du nombre d'heures de travail susvisées que le titulaire totalise pour les premier et deuxième trimestres de précompte précédant le trimestre civil au cours duquel il est devenu incapable de travailler.
Indien de uitzendkracht of de seizoenarbeider bij de aanvang van zijn arbeidsongeschiktheid gerechtigde is op het recht op uitkeringen in de zin van artikel 86, § 1, van de gecoördineerde wet sedert minder dan de bedoelde periode in het voorgaande lid, wordt er in de teller rekening gehouden met het aantal voornoemde arbeidsuren dat de gerechtigde totaliseert voor het eerste en tweede inhoudingskwartaal voorafgaand aan het kalenderkwartaal waarin hij arbeidsongeschikt is geworden.

4. Périodes de précompte : (les périodes trimestrielles de précompte visées ci-dessous sont les trois trimestres précédant le décès et le trimestre en cours) 4.1. du __________________ au ___________________ 4.3. du ___________________ au __________________ 4.2. du __________________ au ___________________ 4.4. du ___________________ au __________________
4. Inhoudingstijdvakken: (de hieronder beoogde driemaandelijkse inhoudingstijdvakken zijn de kwartalen die aan het overlijden en het lopende kwartaal voorafgingen) 4.1. van __________________ tot ___________________ 4.3. van ___________________ tot __________________ 4.2. van __________________ tot ___________________ 4.4. van ___________________ tot __________________

périodes de précompte précédant le trimestre de la survenance du risque.
minder dan de 4 kwartalen voorafgaand aan het kwartaal van aanvang van het risico.