Vertaling van "triméthoprime seul " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

douleur ne pouvant être rapportée à un seul organe ou une seule partie du corps
pijn niet herleidbaar tot enig orgaan of lichaamsregio

fracture fermée d'une seule côte
gesloten fractuur van één rib

trouble maniaque, un seul épisode
manische stoornis, eenmalige episode

intoxication par le triméthoprime
intoxicatie door trimethoprim

produit contenant du triméthoprime sous forme orale
product dat trimethoprim in orale vorm bevat

produit contenant du sulfaméthoxazole et du triméthoprime
product dat sulfamethoxazol en trimethoprim bevat

produit contenant du sulfaméthoxazole et du triméthoprime sous forme orale
product dat sulfamethoxazol en trimethoprim in orale vorm bevat

produit contenant du triméthoprime
product dat trimethoprim bevat

implant dentaire endostéal à lame d’un seul tenant
eendelig bladvormig endostaal tandimplantaat

vit seul
woont alleen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le triméthoprime seul est mieux supporté que la combinaison triméthoprime-sulfaméthoxazole.
Trimethoprim alleen wordt beter verdragen dan de combinatie trimethoprim-sulfamethoxazol.

Triméthoprime Le triméthoprime seul a la même efficacité clinique que la préparation combinée, mais à nouveau, on observe un schéma de résistance croissant dans les pays où il est beaucoup utilisé 72 .
Trimethoprim Trimethoprim alleen heeft dezelfde klinische doeltreffendheid als het combinatiepreparaat, maar ook hier is er een stijgend resistentiepatroon in die landen waar het veel gebruikt wordt 72 .

- Le co-trimoxazole (160 mg de triméthoprime /800 mg de sulfaméthoxazole p.j. en 2 prises) n’est pas plus efficace que le triméthoprime seul dans les infections urinaires simples et il comporte un risque accru d’effets indésirables, notamment gastro-intestinaux et dermatologiques.
- Co-trimoxazol (160 mg trimethoprim/800 mg sulfamethoxazol p.d. in 2 giften) is bij niet-gecompliceerde urineweginfecties niet doeltreffender dan trimethoprim alleen, en er is een hoger risico van ongewenste effecten, vooral gastro-intestinaal en dermatologisch.

La méningite aseptique fut rapidement réversible à l'arrêt du médicament, mais elle récidiva dans un certain nombre de cas lors de réexpositions, soit au co-trimoxazole, soit au triméthoprime seul.
De aseptische meningitis verdween snel na het stopzetten van de behandeling, maar keerde in een zeker aantal gevallen terug bij hernieuwde blootstelling aan hetzij co-trimoxazol hetzij trimethoprim alleen.

Des études In vitro ont montré que la résistance bactérienne se développe plus lentement avec l’association triméthoprime/sulfaméthoxazole qu’avec le triméthoprime et le sulfaméthoxazole seuls.
In vitro studies hebben aangetoond dat bacteriële resistentie zich langzamer ontwikkelt met de combinatie trimethoprim/sulfamethoxazol dan met enkel trimethoprim of sulfamethoxazol.

Etude réalisée sur des patients VIH positifs (acétylateurs rapides et lents) Dans une autre étude, seule la triméthoprime a baissé (pas le sulfaméthoxazole) : 14 %↓ de l'ASC et 6 %↓ de la C max , mais ces baisses ne sont
Ongeveer 15% tot 20% ↓ van AUC In een andere studie daalde enkel trimethoprim (niet sulfamethoxazol): 14% ↓ in AUC en 6% ↓ in C max , maar deze dalingen werden als klinisch onbelangrijk beschouwd.

Une seule étude qui compare le pourcentage de GABHS-positifs (sans distinction de sérotype) entre la pénicilline et la combinaison de triméthoprim-sulfamétoxazol (Trickett 1973) trouve des pourcentages de rechute de respectivement 8% et 25% (RAR pour la pénicilline par rapport à la combinaison=17%; pas de valeur p mentionnée).
Eén studie die het percentage streptokokken-positieven (zonder onderscheid naar serotype) vergelijkt tussen penicilline en de combinatie trimethoprim-sulfametoxazol (Trickett 1973), vindt percentages herval van respectievelijk 8% en 25% (ARR voor penicilline t.o.v. de combinatie =17%, geen p-waarde vermeld).