Traduction de «trismus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

trismus | contraction intense des mâchoires
trismus | kaakkramp

trismus congénital
congenitale temporomandibulair gewrichtankylose

trismus
trismus

syndrome complexe de Carney-trismus-pseudocamptodactylie
carneycomplex-variant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

douleur, gonflement, et trismus (contraction des muscles de la
pijn, zwelling en trismus (spierkrampen ter hoogte van de kaak);

- douleur dans les mâchoires/spasme des muscles des mâchoires (trismus)
- kaakpijn/verkramping van de kaakspieren (trismus)

* Symptômes extrapyramidaux qui peuvent survenir particulièrement chez les enfants et les jeunes adultes même après une seule prise du médicament : dystonies aiguës localisées ou généralisées (torticolis, trismus, crise oculogyre, opisthotonos, protrusion rythmée de la langue).
* Extrapyramidale symptomen die kunnen optreden vooral bij kinderen en jonge volwassenen, zelfs na één enkele inname van het geneesmiddel: gelokaliseerde of veralgemeende acute dystonieën (torticollis, trismus, oculogyre crisis, opisthotonus, geritmeerde protrusie van de tong).

- douleur dans les mâchoires/spasme des muscles des mâchoires (trismus)
- kaakpijn/verkramping van de kaakspieren (trismus).

- dystonies aiguës : torticolis, trismus, crises oculogyres, crampes musculaires, notamment dystonies laryngiennes;
- acute dystonieën: torticollis, trismus, oculogyrische crisissen en spierkrampen, zoals laryngeale dystonieën;

Affections musculo-squelettiques et systémiques Douleurs musculosquelettiques Tension musculaire Spasmes musculaires Trismus
Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Skeletspierpijn Spierstijfheid Spierspasme Trismus

- Raideur musculaire, incapacité à ouvrir la bouche (trismus), torsion du cou avec
- Spierstijfheid, mond niet kunnen openen (trismus), gedraaide stand van de nek met een onnatuurlijke stand van het hoofd (torticollis, stijve nek)

Affections du système nerveux Fréquent: symptômes extrapyramidaux : dystonie aiguë et dyskinésie, parkinsonisme, acathisie, même après l’administration d’une dose unique du médicament, en particulier chez les enfants et les jeunes adultes (voir rubrique 4.4.) ; opisthotonos, torticolis, trismus, réaction tétaniforme, somnolence, sensation de fatigue Rare: étourdissements, dyskinésie tardive, céphalées Très rare: syndrome malin des neuroleptiques
Zenuwstelselaandoeningen Vaak: extrapyramidale symptomen: acute dystonie en dyskinesie, parkinsonisme, acathisie, zelfs na toediening van één enkele dosis van het geneesmiddel, vooral bij kinderen en jonge volwassenen (zie rubriek 4.4.); opisthotonus, torticollis, trismus, tetanus-achtige reactie, slaperigheid, vermoeidheidsgevoel Zelden: duizeligheid, tardieve dyskinesie, cephalea Zeer zelden: maligne neurolepticasyndroom

Peu fréquent Rigidité muscularie, trismus, torticolis Affections endocriniennes Rare Hyperprolactinémie Troubles du métabolisme et Fréquent Augmentation de l’appétit, prise de poids de la nutrition Peu fréquent Diminution de l’appétit, perte de poids Rare Hyperglycémie, trouble de tolérance au glucose, hyperlipidémie
Soms Spierrigiditeit, trismus, torticollis Endocriene aandoeningen Zelden Hyperprolactinemie Voedings- en Vaak Verhoogde eetlust, gewichtstoename stofwisselingsstoornissen Soms Verminderde eetlust, gewichtsafname Zelden Hyperglycemie, gestoorde glucose tolerantie, hyperlipidemie