Traduction de «trisomie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Autres trisomies et trisomies partielles des autosomes
overige totale- en partiële-trisomieën van autosomen

Trisomie et trisomie partielle des autosomes
totale en partiële trisomie van autosomen

Autres trisomies et trisomies partielles précisées des autosomes
totale en partiële trisomieën van autosomen, overig gespecificeerd

trisomie distale 6q
distale trisomie 6q

trisomie distale 2q
distale deplicatie 2q

trisomie 4 en mosaïque
mozaïektrisomie 4

trisomie 22 en mosaïque
mozaïektrisomie 22

trisomie distale 20q
distale trisomie 20q

trisomie distale 7p
distale trisomie 7p

trisomie distale 2p
distale trisomie 2p

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A environ à 12 semaines, le médecin vous prescrira un test sanguin et va mesurer la clarté nucale, pour évaluer le risque de trisomie 21.
Op ongeveer 12 weken zal de arts je een bloedtest voorschrijven en nekplooimetingen uitvoeren om het risico op trisomie 21 (downsyndroom) te beoordelen.

C’est la seule manière de dépister une trisomie 21.
Dit is de enige manier om trisomie 21 op te sporen.

Objectif : détecter une éventuelle trisomie 21 ou une autre anomalie chromosomique.
Doel: een eventuele trisomie 21 of een andere chromosoomafwijking opsporen.

Or certaines sont malheureusement célèbres telles que la mucoviscidose (1.200 patients potentiels en Belgique), la trisomie 21 (dont la prévalence est de 1 patient sur 2.000) ou encore certaines myopathies, qui font l’objet de grands rassemblements télévisuels comme le Téléthon.
Helaas zijn sommige aandoeningen algemeen bekend, zoals mucoviscidose (1 200 potentiële patiënten in België), trisomie 21 (met een prevalentie van 1 patiënt op 2 000) of bepaalde myopathieën (spierziekten) die aanleiding geven tot de organisatie van grote benefietacties op televisie.

Maladies chromosomiques et/ou héréditaires (drépanocytose, maladie de Tay-Sachs, dystrophie musculaire et hémophilie, trisomie 21, retard mental).
Chromosomale en/of erfelijke ziektes (sikkelcelanemie, Ziekte van Tay-Sachs, spierdystrofie en hemofilie, trisomie 21, mentale retardatie)

à une anomalie génétique telle que la trisomie 21 ( mongolisme ou syndrome de Down)
een genetische afwijking zoals trisomie 21 ( mongolisme of het syndroom van Down)

36 patients présentaient un caryotype normal et des aberrations chromosomiques ont été détectées chez 174 patients ; 47 patients présentaient une délétion 17p, 73 une délétion 11q, 23 une trisomie 12q et 31 une délétion 13q comme seule aberration.
Zesendertig patiënten hadden een normaal karyotype en chromosomale afwijkingen zijn bij 174 patiënten waargenomen; er waren 47 patiënten met 17p deletie, 73 patiënten met 11q deletie, 23 patiënten met trisomie 12q en 31 patiënten met 13q deletie als enige afwijking.