Traduction de «trochanter étaient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een belangrijke verandering van het gebruikelijke premorbide-gedrag van de betrokkene, waarbij de uiting van emoties, behoeften en impulsen is betrokken. Stoornis van cognitieve functies en denkfuncties en veranderde seksualiteit kunnen eveneens deel uitmaken van het klinische beeld. | Neventerm: | frontalekwabsyndroom | limbisch-epileptische persoonlijkheidssyndroom | lobotomiesyndroom | organisch-pseudogeretardeerde persoonlijkheid | organisch-pseudopsychopathische persoonlijkheid | postleukotomiesyndroom

Fracture du trochanter
pertrochantaire fractuur

fracture du grand trochanter
fractuur van trochanter major van femur

petit trochanter du fémur
trochanter minor van femur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les réponses au niveau de la colonne vertébrale, la tête fémorale et le trochanter étaient respectivement de 2,8 %, 1,6 % et 2,5 % après 2 ans de traitement avec 1 mg de 17 ß-estradiol seul.
De respons van de wervelkolom, de femurkop en de trochanter bedroeg respectievelijk 2,8%, 1,6% en 2,5% na 2 jaar behandeling met 1 mg 17β-estradiol alleen.

Après deux ans et par rapport au groupe placebo, les augmentations moyennes de la DMO des hommes prenant FOSAMAX 10 mg/jour étaient de 5,3 % pour les vertèbres lombaires, 2,6 % pour le col du fémur, de 3,1 % pour le trochanter et de 1,6 % pour l'ensemble du squelette (tous les p ≤ 0,001).
Osteoporose bij de man kan gedefiniëerd worden als: 1) een MBD T-score ≤ -2 voor de femurhals en ≤ -1 voor de wervelkolom, ofwel 2) antecedent van een osteoporotische fractuur en een MBD T-score ≤ -1 voor de femurhals. Na twee jaar en in vergelijking met de placebo-groep, bedroeg de gemiddelde toename van de MBD bij mannen die dagelijks 10 mg FOSAMAX hadden ingenomen 5,3% voor de lendenwervels, 2,6% voor de femurhals, 3,1% voor de trochanter en 1,6% voor het volledige skelet (alle p-waarden ≤ 0,001).

Chez ces femmes, les augmentations (par rapport au placebo) en cas de traitement par alendronate 10 mg une fois par jour étaient supérieures à celles constatées avec alendronate 5 mg une fois par jour pour le rachis (4,11 % contre 1,56 %) et le trochanter (2,84 % contre 1,67 %).
Bij deze vrouwen waren de stijgingen (in vergelijking met placebo) met alendronaat 10 mg eenmaal per dag groter dan voor alendronaat 5 mg eenmaal per dag met betrekking tot de wervelkolom (4,11 % versus 1,56 %) en trochanter (2,84% versus 1,67%).

Dans les études d’efficacité initiales, les augmentations de la DMO avec l’alendronate 10 mg par jour par rapport au placebo après trois ans étaient de 8,8 %, 5,9 % et 7,8 % pour le rachis, le col du fémur et le trochanter respectivement.
In de eerste effectiviteitsstudies was de toename van de BMD van de wervelkolom, femurhals en trochanter na inname van 10 mg alendronaat per dag na drie jaar respectievelijk 8,8 %, 5,9 % en 7,8 % in vergelijking met placebo.

Les augmentations au niveau de la hanche par rapport au départ étaient de 2,8 % pour le col fémoral, 3,4 % pour la hanche totale et 5,5 % pour le trochanter.
De stijging in de heup ten opzichte van de beginwaarde was 2,8% in de femurhals, 3,4% in de totale heup en 5,5% in de trochanter.