Vertaling van "trochanter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

petit trochanter du fémur
trochanter minor van femur

Fracture du trochanter
pertrochantaire fractuur

fracture du grand trochanter
fractuur van trochanter major van femur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les produits suivants de la firme Belgafix sont inscrits sur la liste sous la prestation 737634-73764 " plaque pour trochanter spécialement conçue pour un placement avec câble(s) de cerclage" :
De onderstaande producten van de firma Belgafix worden ingeschreven op de lijst onder de verstrekking: 737634-737645 trochanterplaat specifiek ontworpen voor plaatsing met cerclagekabel(s)

La plaque pour trochanter spécialement conçue pour un placement avec câble(s) de cerclage “Arcos Claw” (11-302101 / 11-302102) de la firme Biomet est inscrite sous le numéro de nomenclature 737634-737645.
De trochanterplaat specifiek ontworpen voor plaatsing met cerclage-kabel(s) “Arcos Claw” (11-302101 / 11-302102) van de firma Biomet wordt ingeschreven onder het nomenclatuurnummer 737634-737645.

Deux lésions de décubitus sur trois sont localisées au niveau du bassin (sacrum) et des membres inférieurs (talons, malléoles et grand trochanter). D’autres localisations sont possibles comme les omoplates, les coudes, l’arrière de la tête, les côtes, etc. Elles dépendent de la position du patient.
Twee op drie decubitusletsels doen zich voor in de bekkenregio (sacrum) en de onderste ledematen (hielen, malleoli, trochanter maior), maar ook scapulae, ellebogen, achterhoofd, ribben enz. kunnen aangetast zijn, afhankelijk van de houding die werd aangenomen.

Code Nom du produit d’identification 162006000326 ZNN Antegrade Femoral Nails, Greater Trochanter + 2 lag screw 162006000335 ZNN Antegrade Femoral Nails, Piriformis Fossa + 2 lag screw
162006000326 ZNN Antegrade Femoral Nails, Greater Trochanter + 2 lag screw 47-2492-xxx-xx + xx-x485-xxx-10 47-2492-xxx-xx + xx-x48x-xxx-60

Fractures atypiques du fémur Des fractures fémorales atypiques du sous-trochanter et de la diaphyse ont été signalées lors de traitements par bisphosphonates, principalement chez des patients suivant un traitement prolongé contre l’ostéoporose.
Atypische femurfracturen Atypische subtrochanterische fracturen en fracturen van de femurschaft werden gemeld bij behandeling met bisfosfonaten, vooral bij patiënten die een langetermijnbehandeling voor osteoporose kregen.

Les réactions suivantes ont été rapportées (fréquence rare) pendant l'expérience postcommercialisation: Fractures fémorales atypiques du sous-trochanter et de la diaphyse (effet indésirable de classe des bisphosphonates) (voir rubrique 4.4).
Tijdens de postmarketingervaring werden de volgende reacties gerapporteerd (frequentie zelden): Atypische subtrochanterische fracturen en fracturen van de femurschaft (bijwerking van bisfosfonaten als klasse) (zie rubriek 4.4).

Après deux années, l’augmentation significative moyenne de la DMO, par rapport au placebo, se présentait comme suit : colonne lombaire 5,3 % ; col du fémur 2,6 % ; trochanter 3,1 % et DMO globale 1,6 %.
Na twee jaar was de botdichtheid significant toegenomen in vergelijking met de placebo. De gemiddelde stijging bedroeg 5,3% voor de lumbale wervelkolom, 2,6% voor de femurhals, 3,1% voor de trochanter en 1,6% voor de totale botdichtheid.

Ces études démontraient une tendance significativement plus favorable pour la DMO en cas de traitement combiné qu’en cas de THS seul, et ce pour la hanche, le col du fémur et le trochanter.
Die studies wezen op een significant beter verloop van de botdichtheid van de volledige heup, de femurhals en de trochanter met de combinatietherapie dan met HST alleen.

Ces fractures transverses ou obliques courtes peuvent survenir sur tout site du fémur, depuis la partie située juste en-dessous du petit trochanter jusqu’à la partie située juste au-dessus de la tubérosité supracondylaire.
Die dwarse of korte schuine fracturen kunnen om het even waar in het dijbeen optreden, van net onder de trochanter minor tot net boven de supracondylaire welving.

Un traitement de trois ans par alendronate 10 mg/jour entraînait une augmentation de la DMO (versus placebo) d’environ 8,8 % dans la colonne lombaire, 5,9 % dans le col du fémur, 7,8 % dans le trochanter, 2,25 % dans l’avantbras et 2,5 % dans l’ensemble du corps.
Na een behandeling van drie jaar met alendronaat 10 mg/dag steeg de botdichtheid met ongeveer 8,8% in de lumbale wervelkolom, met 5,9% in de femurhals, met 7,8% in de trochanter, met 2,25% in de onderarm en met 2,5% in het hele lichaam (in vergelijking met de placebo).