Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "trois actions-engagements fixées dans " (Frans → Nederlands) :

Les trois actions-engagements fixées dans le contrat d’administration ont toutes déjà été réalisées dans le passé (cf. rapports semestriels et annuels précédents).

De drie actie-verbintenissen vastgelegd in de Bestuursovereenkomst, werden eerder reeds allemaal gerealiseerd (cf. eerdere semestriële en jaarverslagen).


Trois actions-engagements fixées dans le contrat d’administration ont entre-temps déjà été réalisées:

Er zijn drie actie-verbintenissen vastgelegd in de Bestuursovereenkomst, die inmiddels reeds allemaal gerealiseerd zijn:


Trois actions-engagements ont été fixées dans le contrat d’administration: Premièrement, il y a lieu de rédiger un rapport de monitoring standard pouvant être utilisé pour tout rapport ultérieur.

Ten eerste moet er een standaard monitoring rapport worden opgemaakt dat gebruikt kan worden voor toekomstige rapportering.


Dans l’optique de ce choix stratégique, les trois actions-engagements pour 2009 formulés précédemment (charte d’audit, deux projets pilotes d’audit, plan d’audit) sont devenus moins opportuns.

In het licht van deze strategische keuze zijn de eerder geformuleerde 3 actieverbintenissen voor 2009 (auditcharter; 2 pilootauditprojecten; auditplan) minder opportuun geworden.


La nomenclature a été publiée au MB le 30 juillet 2009. La date limite de cette action-engagement est donc fixée au 30 juillet 2011.

Op 30 juli 2009 is de nomenclatuur gepubliceerd in het B.S. De streefdatum van deze actie-verbintenis is dus 30 juli 2011.


Les actions-engagements concernant la date limite fixée au 31.12.2010 ont déjà été réalisées (voir rapport annuel 2010).

De actie-verbintenissen voor wat de streefdatum 31/12/2010 betreft, waren reeds gerealiseerd (zie Jaarverslag 2010).


La date limite initialement fixée au 31 décembre 2010 pour la transmission d’une proposition de sélection de projets au Comité de l’assurance (action-engagement 1) n’a cependant pas pu être respectée vu le retard accusé dans le lancement des projets du premier appel (en raison de facteurs externes).

De oorspronkelijk voorziene streefdatum van 31 december 2010 voor het overmaken aan het Verzekeringscomité van een voorstel van geselecteerde projecten (actie-verbintenis 1) kon echter niet gehaald worden, gezien de vertraging bij de opstart van de projecten van de eerste oproep (door externe randfactoren).


La thérapie familiale fonctionnelle centre son action sur les familles difficilement accessibles, connaissant des problèmes multiples, et intervient en trois phases distinctes (engagement et motivation, compétences parentales et communication dans la famille, et généralisation des changements positifs obtenus aux relations avec les autres acteurs dans le contexte).

De functionele gezinstherapie spitst zijn werking toe op moeilijk toegankelijke gezinnen met meervoudige problemen en grijpt in drie verscheidene fasen in (inzet en motivatie, ouderlijke vaardigheden en communicatie in het gezin en veralgemening van de gunstige veranderingen in de relaties met de andere actoren in deze context).




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

trois actions-engagements fixées dans ->

Date index: 2021-11-05
w