Traduction de «trois semaines votre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).
Omschrijving: Een stoornis waarin het kind, na een aanvankelijk normale voortgang in taalontwikkeling, zowel receptieve als expressieve taalvaardigheden verliest bij gelijkblijvende intelligentie; het begin van de stoornis gaat samen met paroxismale afwijkingen van het EEG en in de meeste gevallen ook met epileptische insulten. Doorgaans ligt het begin bij een leeftijd tussen drie en zeven jaar, waarbij de vaardigheden verloren gaan in een tijdsbestek van dagen of weken. Het chronologisch verband van het optreden van insulten en het taalverlies is wisselend, waarbij het één enkele maanden tot twee jaar aan het ander voorafgaat (of andersom). Een ontstekingsproces in de hersenen is gesuggereerd als een mogelijke oorzaak voor deze aandoening. Ongeveer tweederde van de patiënten blijft zitten met een min of meer ernstig receptief taaldefect.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si votre baby blues dure plus de trois semaines ou s’il se déclenche plus de quinze jours après la naissance, il s’agit sans doute d’autre chose.
Als je babyblues langer dan drie weken duurt of als je het gevoel meer dan vijftien dagen na de geboorte ervaart, is er waarschijnlijk iets anders aan de hand.

Trois semaines de cessation totale de votre activité personnelle dans l’affaire constituent une condition absolue pour percevoir des indemnités pour cause de repos de maternité.
Drie weken totale stopzetting van jouw persoonlijke activiteit in de zaak is een absolute voorwaarde om de uitkeringen wegens moederschapsrust te ontvangen.

Cher patient, Il faut entre trois semaines et deux mois avant que le médicament n’agisse sur votre moral.
Beste patiënt, Het kan drie weken tot twee maanden duren voor de geneesmiddelen uw stemming beïnvloeden.

Après trois semaines, votre médecin peut porter cette dose à 0,4 mg de moxonidine (administrée sous forme de dose unique le matin ou sous forme de 0,2 mg le matin et de 0,2 mg le soir).
Na drie weken kan uw arts dit verhogen tot 0,4 mg moxonidine (als eenmalige dosis 's morgens of als 0,2 mg 's morgens en 0,2 mg 's avonds).

Dans certains cas, votre médecin peut vous prescrire 3 doses de LEDERTREXATE à 12 h d’intervalle entre chaque dose ; vous devrez prendre ces doses une fois pendant la semaine et ne jamais prendre plus que trois doses par semaine.
In sommige gevallen kan uw arts u 3 doses LEDERTREXATE voorschrijven met 12 uur tijd tussen elke dosis; u moet deze doses een maal gedurende de week innemen en u mag nooit meer dan drie doses per week innemen.

- Votre médecin doit évaluer la fonction de votre foie toutes les 4 semaines pendant les trois premiers mois du traitement.
- Uw arts moet gedurende de eerste drie maanden van de behandeling elke 4 weken uw lever onderzoeken.

Un service de blanchisserie externe est à votre disposition et passe trois fois par semaine (lundi, mercredi et vendredi).
U kunt een beroep doen op onze externe wasserijservice. Drie keer per week kunt u uw was meegeven (maandag, woensdag en vrijdag).

En fonction de votre maladie, il vous sera habituellement administré entre 100 mg/m 2 et 220 mg/m 2 de paclitaxel sur 3 ou 24 heures, et ce toutes les deux ou trois semaines.
In functie van uw ziekte bedraagt de gebruikelijke dosis tussen 100 mg/m 2 en 220 mg/m 2 paclitaxel verdeeld over 3 of 24 uur, met een herhaling om de twee of drie weken.