Traduction de «trois sigle soutien mutualités libres » (Français → Néerlandais) :

Nous analysons ci-dessous chacune de ces 13 priorités tout en attribuant un, deux ou trois sigle(s) “soutien Mutualités Libres ” selon que cette mesure traduit plus ou moins la vision des Mutualités Libres.
Hieronder zullen we elk van deze 13 prioriteiten analyseren en quoteren aan de hand van één, twee of drie tekens ‘gesteund door Onafhankelijke Ziekenfondsen ’, naargelang deze maatregelen overeenstemmen met de visie van de Onafhankelijke Ziekenfondsen.

Les Mutualités Libres prolongent leur soutien aux mutualités africaines | MLOZ
De Onafhankelijke Ziekenfondsen verlengen hun steun aan de Afrikaanse ziekenfondsen | MLOZ

Les Mutualités Libres prolongent leur soutien aux mutualités africaines
De Onafhankelijke Ziekenfondsen verlengen hun steun aan de Afrikaanse ziekenfondsen

C’est dans ce contexte que les trois mutualités libres, Euromut, Partenamut et Partena Ziekenfonds, ont décidé d’unir leurs forces pour disposer d’une capacité organisationnelle et financière renforcée afin de pouvoir développer de nouveaux services et produits pour leurs clients.
Om aan deze context tegemoet te komen, hebben de 3 onafhankelijke mutualiteiten Euromut, Partena Ziekenfonds en Partenamut beslist om de krachten bundelen. Zo kunnen zij over een grotere operationele en financiële slagkracht beschikken, waarmee nieuwe diensten en producten voor de klant kunnen ontwikkeld worden.

Depuis sa sortie en septembre 2010, le film, réalisé par Klara Van Es avec le soutien des Mutualités Libres, a déjà attiré 20.000 spectateurs belges.
Sinds haar release in september 2010 heeft deze film, gemaakt door Klara Van Es met de steun van de Onafhankelijke Ziekenfondsen, maar liefst 20.000 bioscoopgangers naar de filmzalen gelokt.

Compte tenu des avantages de la prise en charge à domicile, tant financiers qu’en termes de confort pour le patient, les Mutualités Libres demandent que les montants économisés par l’assurance maladie (estimés à ± 5,2 millions d’euros par an) suite aux mesures de 2011 et 2012 soient consacrés au soutien des aidants proches.
Gezien de voordelen van thuisverzorging, zowel op financieel vlak als op vlak van comfort voor de patiënt, vragen de Onafhankelijke Ziekenfondsen dat de bedragen die de ziekteverzekering bespaart via de ingevoerde beperkingen in 2011 en 2012 qua terugbetaling van geneesmiddelen (geraamd op ± 5,2 miljoen euro per jaar), besteed zouden worden aan de ondersteuning van hun mantelzorgers.

A quelques jours de la Journée mondiale de la maladie d’Alzheimer (21/09), les Mutualités Libres demandent dans une nouvelle étude que les montants économisés par l’assurance maladie soient alloués au soutien aux aidants proches.
Op enkele dagen van de Werelddag van de ziekte van Alzheimer (21/09), pleiten de Onafhankelijke Ziekenfondsen in hun nieuwe studie ervoor om de bedragen die de ziekteverzekering zo bespaard heeft, toe te kennen aan de mantelzorgers van die patiënten.