Vertaling van "troisième médecin désigné " (Frans → Nederlands) :

Si le médecin qui n'appartient pas au centre et le médecin attaché au centre ne sont pas d'accord quant au traitement, la contestation est soumise pour décision arbitrale à un troisième médecin, désigné par le Directeur général.
Indien de niet tot het centrum behorende geneesheer en de geneesheer verbonden aan het centrum het niet eens zijn over de behandeling, wordt de betwisting voor beslissing voorgelegd aan een derde geneesheer, aangeduid door de Directeur-generaal.

Si les médecins, après s’être concertés, restent en désaccord, ils demandent, avec l’accord du détenu, l’avis d’un troisième médecin qu’ils auront désigné d’un commun accord.
Indien de artsen, na overleg, het niet eens zijn, vragen zij, met instemming van de gedetineerde, het advies van een derde arts die zij in onderling overleg aanwijzen.

Le deuxième et le troisième dossier seront archivés dans la MRS sous la responsabilité du " médecin désigné" de la MRS.
Het tweede en het derde dossier zullen worden gearchiveerd in het R.V. T. onder de verantwoordelijkheid van de zogenoemde " aangewezen geneesheer" van het R.V. T.