Traduction de «troisième secteur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

table d’examen/de traitement sur secteur
aangedreven onderzoekstafel en/of behandeltafel op netvoeding

hypoxicateur sur secteur
hypoxicator op netvoeding

rallonge d’alimentation électrique sur secteur
verlengsnoer voor lichtnet met meervoudige stekkerdoos

pompe à perfusion à usage général sur secteur
infusiepomp voor algemene doeleinden

table électromécanique sur secteur d’opération gynécologique
elektromechanische gynaecologische operatietafel op netvoeding

euthyscope sur secteur
euthyscoop op netvoeding

système de fraise cornéenne sur secteur
corneafreessysteem op netvoeding

pièce à main pour fraise cornéenne sur secteur
handvat voor corneafrees op netvoeding

couteau pour plâtre sur secteur
gipszaag op netvoeding

pompe de système d'usure antichoc sur secteur
pomp voor antishockuitrusting op netvoeding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’assurance maternité ne constitue toutefois pas un troisième secteur de l’assurance mais fait partie intégrante du secteur indemnités qui recouvre désormais trois types de prestations de nature distincte: l’indemnité d’incapacité de travail (primaire et d’invalidité), l’indemnité de maternité et l’allocation pour frais funéraires.
De moederschapsverzekering vormt evenwel geen derde tak van de verzekering, maar maakt integraal deel uit van de tak uitkeringen die voortaan drie types van uitkeringen van verschillende aard omvat: arbeidsongeschiktheidsuitkeringen (primaire en invaliditeit), moederschapsuitkeringen en de uitkering voor begrafeniskosten.

Une troisième étude sous le titre ‘Les accidents du travail dans le secteur du bois en 2008 – Analyse des processus des accidents du travail’ a aussi été réalisée par le Fonds des accidents du travail (Doc.
Een derde studie met als titel ‘De arbeidsongevallen in de houtsector in 2008 - Analyse van de processen van de ernstige ongevallen’ werd eveneens uitgevoerd door het Fonds voor arbeid (Doc.

Une troisième étude avec le titre ‘Les accidents du travail dans le secteur du bois 2008 – Analyse des procès-verbaux des accidents du travail graves’ a aussi été faite par le Fonds des Accidents du travail (Doc.
Een derde studie met als titel ‘De arbeidsongevallen in de houtsector in 2008 - Analyse van de processen van de ernstige ongevallen’ werd eveneens uitgevoerd door het Fonds voor arbeid (Doc.

A l’instar de la campagne travaux de toiture et travaux routiers, c’était la troisième campagne commune dans le but d’augmenter la sécurité du travail d’au moins 15% dans ce secteur.
In navolging van de campagne dakwerken en wegeniswerken was dit de 3e gezamenlijke campagne die de arbeidsveiligheid in deze sector met tenminste 15 percent wil doen stijgen.

Au cours du troisième trimestre, un « Info spot » a été publié sur le site web de l’INAMI consacré au « Top 25 » des dépenses en principes actifs, dans le secteur ambulatoire de l’assurance soins de santé, en 2008.
Tijdens het derde trimester werd een Infospot gepubliceerd op de website van het RIZIV over de ‘Top 25’ van de werkzame bestanddelen in de uitgaven in de ambulante sector van de verzekering voor geneeskundige verzorging in 2008.

En ce qui concerne le secteur des indemnités, une longue circulaire générale a été préparée, acceptée et diffusée au cours du troisième trimestre 2010.
Wat de sector uitkeringen betreft, is een omvangrijke algemene omzendbrief voorbereid, geaccepteerd, en is deze in het derde trimester van 2010 verspreid.

La troisième réforme importante du secteur est introduite en mai 2002.
In mei 2002 wordt de derde belangrijke hervorming van de sector ingevoerd.

En secteur public, via le troisième volet, il y aura la possibilité en 2012 d'avoir un financement pour la personne de référence pour les établissements qui n’ont pas atteint le minimum de 25 patients dans la catégorie Cd mais qui ont obtenu au moins 14,274 dans la période de référence 2010-2011 (il s’agit d’une mesure prise en exécution du mini accord social 2011).
In de openbare sector kunnen de instellingen die nog niet het minimumaantal van 25 patiënten in de afhankelijkheidscategorie Cd hebben bereikt, maar die in de referentieperiode 2010-2011 minstens 14,274 patiënten ten laste namen, dankzij het derde luik vanaf 2012 een financiering krijgen voor de referentiepersoon (het gaat hier om een maatregel in uitvoering van het mini-sociaal akkoord van 2011).

Il s’agit ici des secteurs qui présentent un risque de dépassement significatif si l’on se base sur les dépenses pour le troisième trimestre 2000.
Het betreft hier de sectoren die een risico op beduidende overschrijding kennen op basis van de uitgaven voor het derde trimester 2000.

Cette troisième édition du ‘Tableau de bord pharmaceutiques des délivrances pharmaceutiques dans le secteur ambulant’ vous a permis de découvrir une partie de l’information collectée durant l’année 1998 dans le cadre de Pharmanet.
Met deze derde editie van de 'Farmaceutische Kengetallen van de Farmaceutische Verstrekkingen in de Ambulante Praktijk' hebben wij u laten kennismaken met een gedeelte van de informatie die over het jaar 1998 werd ingezameld in het kader van Farmanet.