Vertaling van "troncs communs " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cuspide de la valve du tronc artériel commun
cuspis valvae truncus arteriosus communis

Tronc artériel commun
gemeenschappelijke arteriële-truncus

cellulite du tronc
cellulitis van romp

syndrome de compression du tronc coeliaque
truncus coeliacus compressiesyndroom

contusion du tronc
contusie van romp

anthrax du tronc
karbonkel van romp

tumeur maligne de la peau du tronc
maligne neoplasma van huid van romp

pontage de l'oreillette droite au tronc pulmonaire
aanleg van bypass van rechter atrium naar truncus pulmonalis

brulure du tronc
brandwonde van romp

mort du tronc cérébral
hersenstamdood

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette mise en commun inter-provinciale doit s’appuyer sur une standardisation (tronc commun) des données gérées au moins depuis quelques années.
Deze interprovinciale afstelling moet steunen op een standaardisatie (gemeenschappelijke stam) van gegevens die minstens sinds enkele jaren werden bijgehouden.

o Amélioration de la sélection et de la formation universitaire des étudiants impliquant un tronc commun de formation entre généralistes et spécialistes, une confrontation plus rapide à la médecine générale et l’organisation de stages de qualité ;
gemeenschappelijk basisprogramma in de opleiding van huisartsen en specialisten in, en een snellere confrontatie met de algemene geneeskunde en de organisatie van kwaliteitsvolle stages; o Invoeren van een gecentraliseerd dossiersysteem tussen specialisten en huisartsen, grotere

Treize pays ont adopté un tronc commun de compétences (programme de cours) applicable à l’échelle nationale que le personnel chargé de la lutte contre les infections doit acquérir dans le cadre de formations spécialisées et/ou programmes d’études, et trois États membres sont en train d’en élaborer un.
Een nationaal overeengekomen, gemeenschappelijke kern van competenties (curriculum) voor gespecialiseerde opleidings- en scholingsprogramma's voor infectiebestrijdingspersoneel is in 13 landen aanwezig en in drie lidstaten in voorbereiding.

En ce qui concerne la formation du personnel de santé autre que le personnel chargé de la lutte contre les infections, treize pays disposent d’un tronc commun de compétences applicable à l’échelle nationale relatif aux principes de base de l’hygiène et la prévention des infections et la lutte contre celles-ci, et un pays est en train de mettre au point un programme de ce type.
Voor de opleiding van andere gezondheidswerkers dan infectiebestrijdingspersoneel hebben 13 landen een nationaal overeengekomen gemeenschappelijke kern van competenties bestreffende de basisprincipes van hygiëne en infectiepreventie en -bestrijding en wordt in één land een dergelijk curriculum ontwikkeld.

o Amélioration de la sélection et de la formation universitaire des étudiants impliquant un tronc commun de formation entre généralistes et spécialistes, une confrontation plus rapide à la médecine générale et l’organisation de stages de qualité.
o Verbetering van de selectie en de universitaire vorming van studenten wat een gemeenschappelijk basisprogramma in de opleiding van huisartsen en specialisten impliceert, een snellere confrontatie met de algemene geneeskunde en de organisatie van kwaliteitsvolle stages.

Les entretiens soulignent les problèmes liés à la pénurie de médecins généralistes et donnent de même que le Delphi, plusieurs pistes pour améliorer la reconnaissance du rôle du généraliste (tronc commun de formation entre spécialiste et généraliste, système intriqué de dossiers entre spécialistes et généralistes, redéfinition de l’échelonnement des soins).
De gesprekken onderlijnen de problemen die samenhangen met de schaarste aan huisartsen en geven, evenals de Delphi-studie, verschillende mogelijkheden aan om de erkenning van de rol van de huisarts te verbeteren (gemeenschappelijk basisprogramma tussen specialist en huisarts, geïntegreerd dossiersysteem tussen specialisten en huisartsen, herdefiniëring van de echelonnering van de zorg).

A côté de troncs communs, différentes orientations doivent être prévues pour répondre aux besoins spécifiques des différentes spécialités ou activités concernées (par exemple: pour les médecins du travail, ou les médecins généralistes).
Naast de gemeenschappelijke basisprogramma’s moeten verschillende opleidingstakken voorzien worden, aangepast aan de specifieke noden van diverse specialismen of betrokken activiteiten (bijvoorbeeld : voor de huisarts- en de bedrijfsgeneeskunde).

Etablir un ensemble cohérent minimal standardisé au niveau fédéral (tronc commun).
Een minimaal coherent geheel opstellen dat gestandaardiseerd is op federaal niveau (gemeenschappelijke stam).

- devez indiquer la maladie (choix obligatoire parmi 1, 2 ou 3 vaisseaux et possibilité de cocher ‘Tronc commun’)
- moet de takziekte aanduiden (verplichte keus tussen 1, 2 of 3 takken en mogelijkheid om “hoofdstam” aan te vinken)

La sélection et la formation des étudiants en médecine pourraient être améliorées par l’instauration d’un tronc commun de formation en médecine générale entre généralistes et spécialistes, une confrontation plus rapide à la médecine générale et l’organisation de stages de qualité.
Zo kan worden gedacht aan een gemeenschappelijk basisprogramma huisartsgeneeskunde voor toekomstige huisartsen én specialisten, aan het vroeger confronteren van de studenten met de huisartsgeneeskunde en aan de organisatie van kwaliteitsvolle stages.