Traduction de «trop fortement ou trop faiblement dosée » (Français → Néerlandais) :

REMARQUES IMPORTANTES Si vous utilisez Systen pour traiter les symptômes de la ménopause et que vous remarquez que Systen agit trop fortement ou trop faiblement, consultez votre médecin.
BELANGRIJKE OPMERKINGEN: Als u Systen gebruikt voor de behandeling van overgangsklachten en u bemerkt dat Systen te sterk of te weinig werkt, raadpleeg dan uw arts.

Si vous notez que Vinblastine Teva est trop fortement ou trop faiblement dosée, veuillez consulter votre médecin ou votre pharmacien.
Als u merkt dat Vinblastine Teva te sterk of juist te weinig werkt, raadpleeg dan uw arts of apotheker.

● administration par voie i.v (surtout si l’injection est trop rapide ou trop fortement dosée):
● bij intraveneuze toediening (vooral bij snelle injectie of te hoge dosering):

Correction de l’INR trop fortement augmenté (ou du temps de Quick trop fortement abaissé).
Correctie van een te sterk gestegen INR (of een te sterk gedaalde Quick-tijd).

Si la tension artérielle chute tout de même trop fortement par cette dose, un passage à un autre médicament sera éventuellement requis.
Indien de bloeddruk met deze dosering toch te sterk daalt, zal eventueel een wijziging van geneesmiddel noodzakelijk zijn.

N’injectez une dose que si le stylo a été purgé juste avant l’injection, sinon vous risquez d’obtenir une dose trop faible ou trop élevée d’insuline.
Injecteer geen dosis tenzij uw pen vlak voor de injectie is voorbereid voor gebruik, anders kunt u te veel of te weinig insuline krijgen.

Si vous avez utilisé plus de Budesonide Easyhaler que vous n’auriez dû Si vous avez pris une trop forte de dose ou des doses trop nombreuses par rapport à ce qui vous était prescrit, avertissez-en votre médecin dès que possible.
Wat u moet doen als u meer van Budesonide Easyhaler heeft gebruikt dan u zou mogen Wanneer u een grotere dosis of meer doseringen van Budesonide Easyhaler heeft gebruikt, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts of apotheker.

L’hyperglycémie (taux élevé de sucre dans le sang) signifie que votre quantité de sucre dans le sang est trop importante Si votre glycémie est trop élevée, cela signifie que la dose d’insuline que vous avez injectée était probablement insuffisante.
Hyperglykemie (te hoge bloedglucosespiegel) betekent dat er teveel glucose in het bloed is Als uw bloedglucosespiegel te hoog is betekent dit dat u meer insuline nodig heeft dan u geïnjecteerd heeft.

La capsaïcine, soit en crème faiblement dosée (0,075%) appliquée de manière répétée, soit sous forme d’un patch unique de capsaïcine fortement dosé (8%), peut apporter un certain degré de soulagement de la douleur pour certains patients en cas
Een recente Cochrane review toont aan dat capsaïcine (zowel herhaalde applicaties van een laaggedoseerde crème (0,075%) als eenmalige applicatie van een veel hoger gedoseerde pleister (8%)) bij bepaalde patiënten met neuropathische pijnklachten de pijn in zekere mate kan verlagen 110 .

On tient souvent trop peu compte de cette modification et, lors du passage de la morphine (ou d’un autre analgésique) vers le fentanyl en patchs, les patients reçoivent ainsi une dose trop élevée qui provoque des effets secondaires prononcés qui nécessitent alors de diminuer le dosage, avec les complications qui en résultent.
Vaak wordt hiermee te weinig rekening gehouden en krijgen patiënten bij het overschakelen van morfine (of een ander analgeticum) naar fentanylpleisters van bij het begin te hoge doses fentanyl toegediend, wat tot uitgesproken ongewenste effecten aanleiding kan geven en het soms noodzakelijk maakt deze dosering weer af te bouwen, met vele moeilijkheden tot gevolg.