Traduction de «trop peu d’informations » (Français → Néerlandais) :

Dans l’ensemble, les informations citées au sujet des produits d’oxydation dans les huiles et graisses testées durant les études d’intervention restent trop peu nombreuses et trop peu détaillées pour pouvoir établir une relation claire entre l’ingestion de produits d’oxydation et l’apparition d’effets physiologiques (Dobarganes & Márquez-Ruiz, 2003).
In het algemeen blijft deze opgegeven informatie omtrent oxidatieproducten in de geteste oliën en vetten tijdens interventiestudies echter te laag en te weinig gedetailleerd om een duidelijke relatie tussen inname van oxidatieproducten en optreden van fysiologische effecten vast te stellen (Dobarganes & Márquez-Ruiz, 2003).

□ Le centre de l’hôpital St-Luc déclare avoir trop peu de moyens pour l’information, la recherche et la constitution d’une documentation.
□ Het centrum van het ziekenhuis St.-Luc zegt te weinig middelen te hebben voor informering, onderzoek en het opstellen van documentatie.

Pour autant que l’on puisse le constater sur la base des données statistiques et d’autres informations, ce volet des conventions a toutefois été trop peu développé.
Voor zover dat op basis van de statistische gegevens en andere informatie kan vastgesteld worden, is dit luik van de overeenkomsten echter onvoldoende ontwikkeld.

Une collaboration entre lignes de soins et une information entre prestataires trop peu développées
De samenwerking tussen de verzorgingslijnen en de informatie tussen zorgverleners zijn onvoldoende ontwikkeld

Trop peu de gens sont au courant de tout ce qui est possible, alors que la demande d’informations fiables ne cesse d’augmenter.
Te weinig mensen zijn op de hoogte van wat allemaal mogelijk is, terwijl de vraag naar betrouwbare informatie almaar toeneemt.

Encore trop peu de personnes choisissent cette alternative moins coûteuse. C'est pourquoi, le gouvernement fédéral lancera, cette année, une campagne d'information sur les médicaments génériques.
De federale overheid zal in de loop van dit jaar een informatiecampagne starten over de generische geneesmiddelen, want nog te weinig patiënten vinden de weg naar dit goedkoper alternatief.

Pour la forme transdermique de buprénorphine, il y a trop peu d'informations objectives pour lui déterminer une place dans la stratégie de traitement de la douleur.
Over de transdermale vorm van buprenorfine is te weinig objectieve informatie terug te vinden om de plaats ervan bij de behandeling van chronische pijn te bepalen.

Les patients reçoivent-ils trop peu d’informations durant une consultation ? Lieve Peremans, professeur de médecine générale à l’Université d’Anvers, nous donne son avis.
Lieve Peremans, professor huisartsgeneeskunde aan de Universiteit van Antwerpen, werpt licht op de zaak.

L’institution trouvait que le formulaire ‘informed consent’ était trop compliqué et s’attendait à peu de réponses positives venant des parents/tuteurs
De voorziening vond het formulier informed consent te moeilijk en verwachtte te weinig positieve respons van de ouders/voogden.