Traduction de «trouble du métabolisme lipidique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

trouble du métabolisme lipidique
stoornis van lipidenmetabolisme

trouble du métabolisme de la lysine et de l'hydroxylysine
stoornis van lysine- en hydroxylysinemetabolisme

trouble du métabolisme de la purine
stoornis van purinemetabolisme

trouble du métabolisme de la pyrimidine
stoornis van pyrimidinemetabolisme

trouble du métabolisme des hydrates de carbone
stoornis van koolhydraatmetabolisme

trouble du métabolisme du cuivre
stoornis van kopermetabolisme

trouble du métabolisme du galactose
stoornis van galatosemetabolisme

trouble du métabolisme de l'histidine
stoornis van histidinemetabolisme

trouble du métabolisme des acides aminés à chaînes ramifiées
stoornis van vertakt keten-aminozuurmetabolisme

trouble du métabolisme de la tyrosine
stoornis van tyrosinemetabolisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient de prêter attention aux troubles du métabolisme lipidique ou aux pathologies imposant des restrictions d’utilisation particulières des émulsions lipidiques.
De nodige aandacht moet worden besteed aan problemen met het lipide metabolisme of pathologieën waarbij speciale beperkingen gelden voor het gebruik van lipide emulsies.

Ses effets indésirables sont comparables à ceux des autres inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase réverse (surtout des réactions cutanées, des troubles gastro-intestinaux, de la fatigue, des céphalées, des troubles du métabolisme lipidique et glucidique).
Zijn ongewenste effecten zijn vergelijkbaar met deze van de andere niet-nucleoside reverse-transcriptaseremmers (vooral huidreacties, gastro-intestinale stoornissen, vermoeidheid, hoofdpijn, stoornissen van het lipiden- en glucosemetabolisme).

Une attention particulière doit être portée aux patients dont les valeurs basales sont élevées et présentant des antécédents de troubles du métabolisme lipidique.
Bijzondere voorzichtigheid is geboden bij patiënten met hoge uitgangswaarden en een geschiedenis van lipide-afwijkingen.

Des troubles du métabolisme lipidique doivent être traités si nécessaire (voir rubrique 4.5 pour des informations complémentaires sur les interactions potentielles avec les inhibiteurs de la HMG-CoA réductase).
Lipide-afwijkingen dienen op een klinisch juiste wijze te worden behandeld (zie ook rubriek 4.5 voor aanvullende informatie over mogelijke interacties met HMG-CoAreductaseremmers).

Troubles du métabolisme lipidique et glucidique Modifications des paramètres de la fonction hépatique, ictère
Stoornissen van het lipiden- en koolhydratenmetabolisme Veranderingen van de leverfunctietests, icterus

Ceci va à l’encontre de l’argument avancé par certains que les diurétiques, en raison de leurs effets métaboliques (e.a. troubles du métabolisme glucidique, hypokaliémie, hyponatrémie), auraient des conséquences néfastes sur l’apparition d’accidents coronariens.
Dit ontkracht het argument van sommigen dat de metabole effecten van diuretica (o.a. stoornissen in het koolhydratenmetabolisme, hypokaliëmie, hyponatriëmie) nefaste gevolgen zouden hebben op het optreden van coronaire accidenten.

Ce syndrome se caractérise essentiellement par une obésité abdominale et viscérale, une diminution de la masse musculaire et de la force musculaire, une ostéopénie, une intolérance au glucose associée à une résistance à l’insuline, des troubles lipidiques, une diminution de la résistance à l’effort ainsi qu’une diminution de la qualité de vie.
Dit syndroom is gekarakteriseerd door abdominale en viscerale obesitas, verminderde spiermassa en spierkracht, osteopenie, glucose-intolerantie geassocieerd aan insulineresistentie, lipidenstoornissen, verminderde inspanningstolerantie, alsook een gedaalde levenskwaliteit.

Un traitement peut toutefois être envisagé dans certaines situations, par ex. en présence de symptômes (dépression, fatigue), de troubles lipidiques, d’anticorps antithyroïdiens, d’un goitre ou d’un adénome thyroïdien autonome.
Een behandeling kan daarentegen overwogen worden in bepaalde situaties, b.v. aanwezigheid van symptomen (depressie, vermoeidheid), van lipidenstoornissen, van schildklierantilichamen, van een kropgezwel, of van een autonoom schildklieradenoom.

Des troubles du rythme cardiaque consécutifs à l' allongement de l' espace QT ont été rapportés le plus souvent lors de l' administration concomitante de médicaments qui ralentissent son métabolisme tels un imidazolé ou un macrolide [ Folia septembre 1995].
Hartritmestoornissen ten gevolge van verlenging van het QT-interval zijn meestal gerapporteerd bij gelijktijdige toediening van andere geneesmiddelen die de afbraak vertragen zoals een imidazoolderivaat of een macrolide [ Folia september 1995].

Troubles hématologiques, p. ex. anémie macrocytaire, par interférence dans le métabolisme de l'acide folique: rare.
Hematologische afwijkingen, bijvoorbeeld macrocytaire anemie, door interferentie met het metabolisme van foliumzuur: zeldzaam.