Vertaling van "trouble rénal modéré " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

trouble rénal infectieux
infectieuze aandoening van nier

Maladie rénale tubulo-interstitielle au cours de maladies du sang et des troubles du système immunitaire
tubulo-interstitiële nieraandoeningen bij bloedziekten en aandoeningen waarbij immuunsysteem is betrokken

trouble de la fonction rénale
verminderde nierfunctiestoornis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vos reins ne fonctionnent plus bien L'hydrochlorothiazide n'est pas le diurétique indiqué chez les patients atteints d'insuffisance rénale sévère (clairance de la créatinine de 30 ml/min ou moins) (voir également la rubrique " Ne prenez jamais Co-Lisinopril Teva" ) et il est inefficace en cas de trouble rénal modéré à sévère.
Als uw nieren niet goed meer werken Hydrochloorthiazide is niet het aangewezen plasmiddel voor gebruik bij patiënten met een ernstige nierstoornis (creatinineklaring van 30 ml/min. of minder) (zie ook de rubriek “Neem Co-Lisinopril Teva niet in”) en is ondoeltreffend bij een matige tot ernstige nierstoornis.

- Troubles de la fonction rénale : Les patients présentant un trouble léger de la fonction rénale (créatinine sérique 150 – 300 micromol/l) doivent faire l’objet d’un suivi trimestriel ; les patients présentant un trouble modéré de la fonction rénale (créatinine sérique 300 – 700 micromol/l) doivent faire l’objet d’un suivi mensuel ou bimestriel.
- Nierfunctiestoornis: Patiënten met lichte nierfunctiestoornis (serumcreatinine 150 – 300 micromol/l) moeten driemaandelijks worden opgevolgd; patiënten met matige nierfunctiestoornis (serumcreatinine 300 – 700 micromol/l) moeten maandelijks of tweemaandelijks worden opgevolgd.

En cas de troubles légers à modérés de la fonction rénale (clairance de la créatinine entre 30 et 80 ml/min), l’AUC moyenne n’augmentait que de 13 %, tandis qu'on observait une multiplication par 4 à 5 de l’AUC moyenne en cas de troubles sévères de la fonction rénale (clairance de la créatinine entre 5 et 30 ml/min).
Bij milde tot matige nierfunctiestoornissen (creatinineklaring 30-80 ml/min) was de gemiddelde AUC slechts met 13% toegenomen, terwijl een vier- tot vijfvoudige toename in de gemiddelde AUC werd waargenomen bij ernstige nierfunctiestoornissen (creatinineklaring 5-30 ml/min).

Utilisation en cas de troubles de la fonction rénale ou hépatique : au début du traitement de patients atteints de troubles légers à modérés de la fonction hépatique ou rénale, il est nécessaire d’être particulièrement attentif.
Gebruik bij nier- of leverfunctiestoornissen: in het begin van de behandeling van patiënten met milde tot matige nier- of leverfunctiestoornissen is speciale aandacht noodzakelijk.

Utilisation chez les patients souffrant de troubles de la fonction rénale ou hépatique La prudence est de rigueur au début du traitement des patients atteints de troubles légers à modérés de la fonction hépatique ou rénale.
Gebruik bij patiënten met een nier- of leverdysfunctie Bij de start van de behandeling van/bij patiënten met een milde tot matige nier- of leverdysfunctie is speciale aandacht noodzakelijk.

Utilisation en cas de troubles de la fonction rénale ou hépatique La prudence est de rigueur au début du traitement chez les patients atteints de troubles légers à modérés de la fonction hépatique ou rénale.
Gebruik bij patiënten met een nier- of leverdysfunctie In het begin van de behandeling van patiënten met milde tot matige nier- of leverdysfunctie is speciale aandacht noodzakelijk.

Groupes particuliers de patients Il n’est pas nécessaire d’adapter la dose initiale chez les patients âgés ni chez les patients ayant une déplétion du volume intravasculaire, des troubles de la fonction rénale ou des troubles légers à modérés de la fonction hépatique.
Speciale patiëntengroepen Bij oudere patiënten of bij patiënten met intravasculaire volumedepletie of nierfunctiestoornis of lichte tot matige leverfunctiestoornis is geen aanpassing van de aanvangsdosis nodig.