Traduction de «troubles au niveau des voies biliaires et du foie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Malformations congénitales de la vésicule biliaire, des voies biliaires et du foie
congenitale misvormingen van galblaas, galwegen en lever

hépato-biliaire | relatif au foie et aux voies biliaires
hepatobiliair | met betrekking tot lever en gal

Foie, vésicule et voies biliaires
lever, galblaas en galwegen

Résultats anormaux d'imagerie diagnostique du foie et des voies biliaires
afwijkende bevindingen bij diagnostische beeldvorming van lever en galwegen

Tumeur maligne secondaire du foie et des voies biliaires intrahépatiques
secundair maligne neoplasma van lever en intrahepatische galwegen

Tumeur maligne du foie et des voies biliaires intrahépatiques
maligne neoplasma van lever en intrahepatische galwegen

carcinome indifférencié du foie et des voies biliaires intrahépatiques
ongedifferentieerd carcinoom van lever en intrahepatische galwegen

carcinome épidermoïde du foie et des voies biliaires intrahépatiques
plaveiselcelcarcinoom van lever en intrahepatische galwegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Troubles au niveau des voies biliaires et du foie :
stoornissen van galwegen en lever :

Affections hépatiques et biliaires Affections rénales et urinaires Suite à l’augmentation du tonus de la musculature lisse périphérique, des troubles de la miction ainsi qu’une augmentation de la pression au niveau des voies biliaires peuvent apparaître.
Lever-en galaandoeningen Nier- en urinewegaandoeningen Door toenemen van de tonus van de perifere gladde musculatuur kunnen mictiestoornissen en een verhoogde druk ter hoogte van de galwegen voorkomen.

diabète, maladies des voies biliaires et du foie, un taux de graisse excessif dans le sang, obésité, fumer, avoir plus de 35-40 ans.
als er gelijktijdig risicofactoren aanwezig zijn, zoals: erg verhoogde bloeddruk, suikerziekte, aandoeningen van de gal en de lever, een te hoog vetgehalte in het bloed, zwaarlijvigheid, roken, ouder dan 35 à 40 jaar.

Si certains facteurs de risque sont présents en même temps, à savoir : tension artérielle élevée, diabète, maladies des voies biliaires et du foie, un taux de graisse excessif dans le sang, être obèse, fumer, avoir plus de 35-40 ans.
als er gelijktijdig risicofactoren aanwezig zijn, zoals: verhoogde bloeddruk, suikerziekte, aandoeningen van de gal en de lever, een te hoog vetgehalte in het bloed, zwaarlijvigheid, roken, ouder dan 35 à 40 jaar.

Si certains facteurs de risque sont présents en même temps, à savoir : tension artérielle élevée, diabète, maladies des voies biliaires et du foie, un taux de graisse excessif dans le sang, être
als er gelijktijdig risicofactoren aanwezig zijn, zoals: verhoogde bloeddruk, suikerziekte, aandoeningen van de gal en de lever, een te hoog vetgehalte in het bloed, zwaarlijvigheid, roken, ouder dan 35 à 40 jaar. Indien deze factoren aanwezig zijn, moet overwogen worden

Affections gastro-intestinales Constipation, sécheresse de la bouche, crampes (spasmes) au niveau des voies biliaires, maux d'estomac.
Maagdarmstelselaandoeningen Verstopping van de stoelgang (constipatie), droge mond, krampen (spasmen) in de galwegen, maagpijn.

- Troubles du foie et des voies biliaires : Des cas extrêmement rares d'hépatite (inflammation du foie avec ou sans jaunisse) ont été observés. Généralement, l'arrêt du traitement entraîne la guérison.
- Aandoeningen van lever en galwegen : uiterst zeldzame gevallen van hepatitis, (leverontsteking met of zonder geelzucht) werden waargenomen; gewoonlijk leidt het stopzetten van de behandeling tot genezing.

- si vous avez souffert d’un cancer des voies gastro-intestinales, y compris le foie, la vésicule biliaire ou les voies biliaires, au cours des cinq dernières années.
- U heeft de afgelopen 5 jaar een type kanker van het maagdarmkanaal, inclusief lever, galblaas of galkanalen gehad.

Population pédiatrique L’Agence européenne des médicaments a accordé une dérogation à l’obligation de soumettre les résultats d’études dans tous les sous groupes de la population pédiatrique dans le carcinome rénal ou du bassinet (à l’exclusion du néphroblastome, de la néphroblastomatose, du sarcome à cellules claires, du néphrome mésoblastique, du carcinome médullaire du rein et de la tumeur rhabdoïde du rein) et dans le carcinome du foie et le carcinome des voies biliaires intra-hépatique (à l’exclusion des hépatoblastomes).
Pediatrische patiënten Het Europees Geneesmiddelenbureau heeft besloten af te zien van de verplichting om de resultaten in te dienen van onderzoek met Nexavar in alle subgroepen van pediatrische patiënten met nier- en nierbekkencarcinomen (exclusief nefroblastomen, nefroblastomatose, clearcell sarcomen, mesoblastische nefromen, niermergcarcinomen en rhabdoïde tumoren van de nier) en lever- en intrahepatische galbuiscarcinomen (exclusief hepatoblastomen).

Les patients présentant une altération de la fonction hépatique ou des troubles dus à l'obstruction des voies biliaires devront faire l’objet d’une attention particulière en cas d’administration d’Imprida (voir rubrique 4.4).
Voorzichtigheid moet in acht genomen worden wanneer Imprida aan patiënten met leverinsufficiëntie of met obstructieve galaandoeningen wordt toegediend (zie rubriek 4.4).