Traduction de «troubles du métabolisme lipidique les lipides sanguins doivent » (Français → Néerlandais) :

Troubles du métabolisme lipidique Les lipides sanguins doivent être contrôlés (à jeun) avant le début du traitement, 1 mois après le début de celui-ci, et ensuite à intervalles de 3 mois, à moins qu'un contrôle plus fréquent se justifie du point de vue clinique.
Lipidenmetabolisme De serumlipiden (nuchtere waarden) moeten gecontroleerd worden vóór de start van de behandeling, 1 maand na de start van de therapie, en vervolgens met intervallen van 3 maanden, tenzij een frequentere controle klinisch aangewezen is.

Troubles du métabolisme lipidique Les lipides sanguins doivent être contrôlés (à jeun) avant et un mois après le début du traitement, et par la suite tous les trois mois, sauf si une surveillance plus rapprochée est indiquée.
Lipidenmetabolisme Serumlipiden (nuchtere waarden) dienen vóór behandeling, 1 maand na het starten van de therapie en daarna om de drie maanden te worden gecontroleerd tenzij vaker controleren klinisch is aangewezen.

Patients à haut risque Des contrôles plus fréquents des taux de lipides sanguins et/ou de la glycémie peuvent être nécessaires chez les patients souffrant de diabète, d'obésité, de problèmes d'alcool ou de troubles du métabolisme lipidique traités à l'isotrétinoïne.
Hoog-risico patiënten Bij patiënten met diabetes, obesitas, alcoholproblemen of stoornissen van het lipidenmetabolisme, die met isotretinoïne behandeld worden, kunnen frequentere controles van de serumwaarden van lipiden en/of bloedglucose nodig zijn.

Patients à haut risque Une surveillance plus fréquente des taux de lipides sanguins, et/ou de la glycémie est nécessaire chez certains patients à haut risque (diabète, obésité, alcoolisme ou troubles du métabolisme lipidique).
Patiënten met een hoog risico Bij patiënten met een hoog risico (diabetes, obesitas, alcoholmisbruik of vetstofwisselingsstoornissen) die met isotretinoïne behandeld worden, kan een meer frequente controle van de serumlipiden en/of bloedglucose nodig zijn.

Patients à haut risque Une surveillance plus fréquente des taux de lipides sanguins, et/ou de la glycémie est nécessaire chez les patients soumis à un traitement à l’isotrétinoïne et souffrant de diabète, d’obésité, d’alcoolisme ou de troubles du métabolisme lipidique.
Patiënten met een hoog risico Bij patiënten met diabetes, obesitas, alcoholmisbruik of stoornissen van het lipidenmetabolisme die met isotretinoïne worden behandeld, kan een frequentere controle van de serumwaarden voor lipiden en/of bloedglucose nodig zijn.

Car vos taux sanguins de lipides et/ou de glucose pourraient être trop élevés si vous présentez une surcharge pondérale, un trouble du métabolisme lipidique, un diabète ou si vous buvez trop d’alcool.
Want uw bloedlipiden en/of –glucose kunnen te hoog zijn als u overgewicht hebt, of een gestoord vetmetabolisme, diabetes, of als u teveel alcohol drinkt.

Des troubles du métabolisme lipidique doivent être traités si nécessaire (voir rubrique 4.5 pour des informations complémentaires sur les interactions potentielles avec les inhibiteurs de la HMG-CoA réductase).
Lipide-afwijkingen dienen op een klinisch juiste wijze te worden behandeld (zie ook rubriek 4.5 voor aanvullende informatie over mogelijke interacties met HMG-CoAreductaseremmers).