Traduction de «troubles du spectre autistique conventionné » (Français → Néerlandais) :

Article 27 Deux ou plusieurs périodes d’intervention de l’assurance accordées à un même bénéficiaire, dans un programme de diagnostic ou de coordination réalisé dans le centre ou dans tout autre centre de référence des troubles du spectre autistique conventionné avec l’INAMI, ne peuvent jamais ni coïncider, ni se recouper.
Artikel 27 Twee of meerdere periodes van verzekeringstegemoetkoming toegekend aan een rechthebbende in een diagnoseprogramma of een coördinatieprogramma uitgevoerd in het centrum of in elk ander referentiecentrum voor autismespectrumstoornissen dat een overeenkomst met het RIZIV heeft gesloten, mogen nooit samenvallen, noch elkaar gedeeltelijk overlappen.

§ 2 Durant une période d’intervention de l’assurance dans un programme de coordination, un même bénéficiaire peut obtenir, par année civile, une intervention de l’assurance dans un maximum de 10 séances de coordination, réalisées par le centre ou par tout autre centre de référence des troubles du spectre autistique conventionné avec l’INAMI. Ce nombre maximum de séances par année civile est maintenu les années au cours desquelles une ou plusieurs périodes d’intervention de l’assurance débutent et/ou s’achèvent, quelle que soit la durée de ces périodes au cours de cette année civile.
§ 2 Gedurende een periode van verzekeringstegemoetkoming in een coördinatieprogramma kan eenzelfde rechthebbende per kalenderjaar een verzekeringstegemoetkoming krijgen voor maximum 10 coördinatiezittingen, uitgevoerd door het centrum of door elk ander referentiecentrum voor autismespectrumstoornissen dat een overeenkomst met het RIZIV heeft gesloten. Dat maximum aantal zittingen per kalenderjaar blijft behouden tijdens de jaren in de loop waarvan één of meer periode(s) van verzekeringstegemoetkoming starten en/of aflopen, ongeacht de duur van die periode(s) in de loop van dat kalenderjaar.

- un bénéficiaire qui a atteint son 18 è anniversaire au début de la période initiale d’intervention de l’assurance peut obtenir, au total, une intervention de l’assurance dans un maximum de 4 modules de diagnostic, réalisés par le centre ou par tout autre centre de référence des troubles du spectre autistique conventionné avec l’INAMI.
- kan een rechthebbende die zijn 18 de verjaardag bereikt heeft bij het begin van de aanvangsperiode van de verzekeringstegemoetkoming, in totaal, een verzekeringstegemoetkoming bekomen in maximaal 4 diagnostische modules, gerealiseerd in het centrum of in elk ander referentiecentrum voor autismespectrumstoornissen dat een overeenkomst met het RIZIV heeft gesloten.

Article 12 Le centre entretient avec au moins une université belge tous les liens nécessaires à la mise à jour permanente de son fonds de connaissances concernant d’une part les troubles du spectre autistique, et d’autre part les troubles mentaux que le diagnostic différentiel doit distinguer des troubles du spectre autistique.
Artikel 12 Het centrum onderhoudt met minstens één Belgische universiteit alle banden nodig voor een permanente updating van zijn bronnen van kennis over enerzijds de autismespectrumstoornissen en anderzijds de mentale stoornissen die differentiaaldiagnostisch moeten onderscheiden worden van de autismespectrumstoornissen.

Les centres ORL/PSY ont pour tâche d’établir, en ambulatoire, le diagnostic et le traitement d’enfants souffrant (entre autres) d’un handicap mental, de troubles de l’acquisition de la parole et du langage, d’hyperactivité avec déficit de l’attention (AD(H)D), de troubles du spectre autistique ou de troubles de l’apprentissage (par exemple la dyslexie).
De NOK/PSY centra staan in voor de ambulante diagnose en behandeling van kinderen met oa. mentale handicaps, spraak- en taalstoornissen, aandachts- en concentratiestoornissen (AD(H)D) en autismespectrum- en leerstoornissen (bvb dyslexie).

L’objet des centres de référence des troubles du spectre autistique est de donner aux patients atteints d’un tel trouble les meilleures chances de bénéficier, dans les délais les plus brefs, d’une évaluation diagnostique et fonctionnelle exacte et précise et d’une prise en charge appropriée.
Het doel van de referentiecentra voor autismespectrumstoornissen is de patiënt die aan een dergelijke stoornis lijdt de beste kansen te bieden op een juiste en nauwkeurige diagnose, een functionele evaluatie en een aangepaste tenlasteneming, en dit binnen de kortst mogelijke termijn.

En 2003, le Comité de l’assurance a approuvé les principes d’une convention type avec les centres de référence des troubles du spectre autistique.
In 2003 keurde het Verzekeringscomité de beginselen goed van een typeovereenkomst met de referentiecentra voor autismespectrumstoornissen.

En 2003, le Comité de l'assurance a également approuvé les principes d'une conventiontype avec les centres de référence pour les troubles du spectre autistique
In 2003 heeft het Verzekeringscomité eveneens de beginselen van een typeovereenkomst met de referentiecentra voor autismespectrumstoornissen goedgekeurd