Vertaling van "troubles gastro-intestinaux légers " (Frans → Nederlands) :

Les effets indésirables d'origine multivitaminique et/ou minérale les plus communément présents sont des troubles gastro-intestinaux légers transitoires, survenant chez jusqu’à 5% des patients.
De meest voorkomende bijwerkingen van multivitamine- en/of mineraalpreparaten zijn lichte gastrointestinale stoornissen van voorbijgaande aard die voorkomen bij minder dan 5% van de patiënten.

Occasionellement, de faibles effets indésirables ont été signalés : allergies cutanées, maux de tête, flush et troubles gastro-intestinaux légers.Ils disparaissent rapidement après l’arrêt du traitement.
Occasioneel werden lichte bijwerkingen gemeld : huidallergieën, hoofdpijn, flush en lichte maagdarmstoornissen. Ze verdwijnen snel na het staken van de behandeling.

De très rares troubles gastro-intestinaux légers et passagers ont été constatés, tels que haut-le-cœur, nausées, douleurs abdominales.
Zeer zeldzaam werden lichte en voorbijgaande gastro-intestinale storingen vastgesteld zoals

Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés sont des troubles gastro-intestinaux légers, des insomnies et des céphalées.
De meest gemelde bijwerkingen zijn milde gastro-intestinale symptomen, slapeloosheid en hoofdpijn.

Ces effets indésirables sont généralement des troubles gastro-intestinaux légers à modérés.
Gewoonlijk betreft het hierbij lichte tot matig-ernstige gastro-intestinale bijwerkingen.

Au début du traitement : o Fréquent : troubles gastro-intestinaux légers o Peu fréquent : nausées
Aan het begin van de behandeling: o Vaak: lichte maagdarmproblemen o Soms: misselijkheid

Affections gastro-intestinales Fréquent Troubles gastro-intestinaux : perte d’appétit, nausées, sensation de malaise, douleur gastrique ou diarrhée. Ces troubles sont habituellement légers et disparaissent souvent pendant le traitement ou après son arrêt.
Maagdarmstelselaandoeningen Vaak Gastro-intestinale stoornissen in de vorm van eetlustverlies, misselijkheid, ziektegevoel, maagpijn of diarree die gewoonlijk mild van aard zijn en vaak verdwijnen tijdens, of anders na afloop van de behandeling.

Les effets indésirables comprennent des troubles gastro-intestinaux, des réactions d'hypersensibilité, des réactions cutanées, une rupture du tendon d'Achille, de légers troubles du système nerveux central et périphérique, ainsi qu'une insuffisance rénale aiguë.
Ongewenste effecten zijn: gastrointestinale stoornissen, overgevoeligheid, cutane reacties, achillespeesruptuur, lichte centrale en perifere zenuwstoornissen en acute nierinsufficiëntie .

Les nouveaux médicaments celecoxib (Celebrex) et rofecoxib (Vioxx) causeraient moins de troubles gastro-intestinaux que les médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens plus anciens.
De nieuwe geneesmiddelen celecoxib (Celebrex) en rofecoxib (Vioxx) zouden minder gastro-intestinale last vertonen dan de oudere niet steroïdale inflammatoire middelen.

Elle peut entraîner des troubles gastro-intestinaux, mais ceux-ci sont atténués lorsqu’elle est absorbée au cours des repas 67 .
Gastro-intestinale bezwaren doen zich voor, maar nemen af bij inname samen met de voeding 67 .