Traduction de «troubles sensoriels notamment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

trouble sensoriel comme séquelle d'une maladie cérébrovasculaire
sensorische stoornis, laat gevolg na cerebrovasculaire aandoening

Définition: Troubles dans lesquels les modalités normales d'acquisition du langage sont altérées dès les premiers stades du développement. Ces troubles ne sont pas directement attribuables à des anomalies neurologiques, des anomalies anatomiques de l'appareil phonatoire, des altérations sensorielles, un retard mental ou des facteurs de l'environnement. Les troubles spécifiques du développement de la parole et du langage s'accompagnent souvent de problèmes associés, tels des difficultés de la lecture et de l'orthographe, une perturbation des relations interpersonnelles, des troubles émotionnels et des troubles du comportement.
Omschrijving: Dit zijn stoornissen waarin het normale patroon van taalverwerving is verstoord vanaf de vroegste stadia der ontwikkeling. De aandoeningen kunnen niet zonder meer worden toegeschreven aan neurologische afwijkingen of afwijkingen van het spraakorgaan, stoornissen van het sensorium, zwakzinnigheid of omgevingsfactoren. Specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal worden dikwijls gevolgd door daarmee samenhangende problemen, zoals moeilijkheden bij lezen en spellen, afwijkingen in de relaties met anderen en emotionele stoornissen en gedragsstoornissen.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des étourdissements, des troubles sensoriels (notamment des paresthésies), des troubles du sommeil (notamment des insomnies et des rêves intenses), de l’agitation ou de l’anxiété, des nausées et/ou des vomissements, des tremblements, des céphalées et un syndrome grippal sont les réactions les plus fréquemment rapportées.
Duizeligheid, gevoelsstoornissen (met inbegrip van paresthesie), slaapstoornissen (zoals insomnia en intense dromen), agitatie of angst, nausea en/of braken, tremor, hoofdpijn en griepachtig syndroom zijn de meest gerapporteerde reacties.

Des étourdissements, des troubles sensoriels (notamment des paresthésies), des troubles du sommeil (notamment des insomnies et des rêves intenses), de l'asthénie, de l'agitation ou de l'anxiété, des nausées et/ou des vomissements, un tremblement et des céphalées sont les réactions les plus fréquemment rapportées.
Duizeligheid, sensorische stoornissen (waaronder paresthesie), slaapstoornissen (waaronder insomnia en intense dromen), asthenie, agitatie of angst, nausea en/of braken, tremor en hoofdpijn zijn de reacties die het vaakst worden gerapporteerd.

Les réactions les plus fréquemment rapportées incluent les symptômes suivants: étourdissements, troubles sensoriels (notamment paresthésie et sensations évoquant une décharge électrique), troubles du sommeil (y compris insomnie et rêves intenses), agitation ou anxiété, nausées et/ou vomissements, tremblements, confusion, transpiration, céphalées, diarrhée, palpitations, instabilité émotionnelle, irritabilité et troubles visuels.
Duizeligheid, gevoelsstoornissen (zoals paresthesie en gevoel van elektrische schokken), slaapstoornissen (zoals slapeloosheid en intens dromen), agitatie of angst, misselijkheid en/of braken, tremor, verwardheid, transpireren, hoofdpijn, diarree, palpitaties, emotionele instabiliteit, irriteerbaarheid en visusstoornissen zijn de vaakst gemelde reacties.

Des vertiges, des troubles sensoriels (notamment une paresthésie), des troubles du sommeil (y compris insomnie et rêves intenses), de l’agitation ou de l’anxiété, des nausées et/ou des vomissements, des tremblements et des céphalées sont les réactions indésirables les plus fréquemment rapportées.
De meest gerapporteerde reacties zijn duizeligheid, gevoelsstoornissen (met inbegrip van paresthesie), slaapstoornissen (zoals insomnia en intense dromen), agitatie of angst, nausea en/of braken, tremor en hoofdpijn.

Le risque de symptômes de sevrage peut dépendre de plusieurs facteurs, y compris la durée et la dose du traitement ainsi que la vitesse de réduction de dose. Les réactions les plus fréquemment rapportées incluent les symptômes suivants : étourdissements, troubles sensoriels (notamment paresthésie), troubles du sommeil (y compris insomnie et rêves intenses), agitation ou anxiété, nausées et/ou vomissements, tremblements et céphalées.
gevoelsstoornissen (waaronder paresthesie), slaapstoornissen (met inbegrip van insomnia en intense dromen), agitatie of angst, nausea en/of braken, tremor en hoofdpijn zijn de frequentste reacties.

troubles sensoriels aigus, notamment troubles de la vue ou de l’audition ;
acute sensorische stoornissen, bv. visuele- of gehoorstoornissen

Il s’agit notamment de changements d’humeur (habituellement exaltation, occasionnellement dysphorie), de changements dans l’activité (généralement suppression, occasionnellement augmentation) et changements des capacités cognitives et sensorielles (p.ex. comportement décisionnel, troubles de la perception), hallucinations, confusion, troubles du sommeil et cauchemars.
Deze omvatten stemmingswisselingen (meestal opgetogenheid, af en toe dysforie), veranderingen in activiteit ( meestal vermindering, af en toe verhoging) en veranderingen in de cognitieve en sensorische capaciteit (B.V. Om beslissingen te nemen, perceptiestoornissen), hallucinaties, verwarring, slaapstoornissen en nachtmerries