Traduction de «trousse à perfusion » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

trousse d’échantillonnage de l’air ambiant
set voor sampling van omgevingslucht

trousse pour emporte-pièce cornéen
corneale ponsset

trousse pour champ dentaire sec
tandheelkundige set voor droog werkterrein

trousse pour procédure de biopsie du cerveau
set voor hersenbiopsie

trousse pour procédure de biopsie de moelle osseuse
set voor biopsie van beenmerg

trousse de cyphoplastie par ballonnet
set voor ballonkyfoplastiek

trousse de réparation de cathéters à ballonnet
katheterballonreparatieset

trousse d’accouchement/de travail
bevallingsset

trousse de dissection
dissectieset

trousse de greffe cornéenne pour donneur
afgifteset voor donorcornea

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seul la trousse de perfusion fournie doit être utilisée. Des échecs de traitement peuvent survenir suite à l’adsorption de facteur VIII de coagulation humaine au niveau des surfaces internes de certaines trousses de perfusion.
Uitsluitend de bijgeleverde toedieningssets mogen worden gebruikt omdat de behandeling kan mislukken als gevolg van adsorptie van humane stollingsfactor VIII aan de binnenzijde van bepaald infusiemateriaal.

Obracin peut être administré soit à l'aide d'une perfusion intraveineuse, soit dans la tubulure d'une trousse à perfusion et ce en perfusion lente.
OBRACIN kan worden toegediend ofwel met behulp van een intraveneuze perfusie, ofwel rechtstreeks in een perfusielijn en dit in een traag infuus.

Chez les patients traités pour la première fois par Sandoglobuline, on administre une perfusion à 3% à une vitesse initiale de 0.5 à 1 ml/kg/heure (environ 10 à 20 gouttes/min pour les trousses de perfusion pour adultes).
Bij patiënten die voor het eerst met Sandoglobuline worden behandeld, geeft men een 3% infusie met een beginsnelheid van 0.5 tot 1 ml/kg/uur (ongeveer 10 tot 20 druppels/min voor infusiesets voor volwassenen).

Les injections intraveineuses doivent s'administrer sur une période de 3 à 5 minutes, directement dans une veine ou dans la tubulure d'une trousse à perfusion pendant la perfusion d'un liquide IV compatible.
Intraveneuze injecties moeten worden gegeven over een periode van 3 tot 5 minuten, direct in een ader of in de lijn van een infuusset tijdens infusie van een compatibele i.v. vloeistof.

La compatibilité de la solution pour perfusion d’oxaliplatine a été vérifiée avec des trousses de perfusion typiques à base de PVC.
De compatibiliteit van de oxaliplatine oplossing voor infusie is getest met typische infusiesets op PVC basis.

La compatibilité de la solution pour perfusion d'oxaliplatine a été vérifiée avec des trousses de perfusion typiques à base de PVC.
De compatibiliteit van de oxaliplatine-oplossing voor infusie is getest met typische infusiesets op PVC basis.

Incompatibilités Pour minimiser l’exposition du patient au plastifiant DEHP (di-2-éthylhexyl phtalate), qui peut provenir de poches ou de trousses de perfusion ou encore, d'autres instruments médicaux en PVC, il est conseillé de conserver les solutions de paclitaxel diluées dans des flacons exempts de PVC (verre ou polypropène) ou dans des poches en plastique (polypropène, polyoléfine), et de les administrer à l’aide de systèmes de perfusion revêtus de polyéthylène.
Gevallen van onverenigbaarheid Om blootstelling van de patiënt aan de weekmaker DEHP (di-2-ethylhexylftalaat) te verminderen (DEHP kan uitlogen uit geplastificeerde PVC-infuuszakken, -sets of andere medische instrumenten), dient men verdunde paclitaxeloplossingen te bewaren in flessen die geen PVC bevatten (glas, polypropyleen), of plastic zakken (polypropyleen, polyolefine) en moeten de oplossingen worden toegediend via polyethyleenlijnen.