Traduction de «trousses ou autres » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

trousse d’échantillonnage de l’air ambiant
set voor sampling van omgevingslucht

trousse pour procédure de biopsie du cerveau
set voor hersenbiopsie

trousse pour procédure de biopsie de moelle osseuse
set voor biopsie van beenmerg

trousse d’accouchement/de travail
bevallingsset

trousse de cyphoplastie par ballonnet
set voor ballonkyfoplastiek

trousse de réparation de cathéters à ballonnet
katheterballonreparatieset

trousse pour emporte-pièce cornéen
corneale ponsset

trousse pour champ dentaire sec
tandheelkundige set voor droog werkterrein

trousse de greffe cornéenne pour donneur
afgifteset voor donorcornea

trousse de dissection
dissectieset

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour minimiser l’exposition du patient au DEHP qui pourrait fuir des poches de perfusion, trousses ou autres instruments médicaux en PVC plastifié, les solutions de paclitaxel dilué doivent être conservées dans des récipients sans PVC (verre, polypropylène) ou des sacs en plastiques (polypropylène, polyoléfine) et administrées en utilisant des trousses d’administration avec cathéthers en polyéthylène.
Verdunde paclitaxel-oplossingen moeten bewaard worden in flessen die niet van pvc zijn (glas, polypropyleen) of in plastic zakken (polypropyleen, polyolefine), en toegediend worden via toedieningssets uit polyethyleen. Zo worden patiënten zo weinig mogelijk blootgesteld aan DEHP afkomstig van geplastificeerde pvc-infusiezakken, -sets of andere medische instrumenten.

Ne pas mélanger Wilate à d’autres médicaments ni l’injecter avec d’autres médicaments (en utilisant la même trousse de perfusion).
Wilate mag niet gemengd of geïnjecteerd worden (met dezelfde infusie set) met andere geneesmiddelen.

Incompatibilités Pour minimiser l’exposition du patient au plastifiant DEHP (di-2-éthylhexyl phtalate), qui peut provenir de poches ou de trousses de perfusion ou encore, d'autres instruments médicaux en PVC, il est conseillé de conserver les solutions de paclitaxel diluées dans des flacons exempts de PVC (verre ou polypropène) ou dans des poches en plastique (polypropène, polyoléfine), et de les administrer à l’aide de systèmes de perfusion revêtus de polyéthylène.
Gevallen van onverenigbaarheid Om blootstelling van de patiënt aan de weekmaker DEHP (di-2-ethylhexylftalaat) te verminderen (DEHP kan uitlogen uit geplastificeerde PVC-infuuszakken, -sets of andere medische instrumenten), dient men verdunde paclitaxeloplossingen te bewaren in flessen die geen PVC bevatten (glas, polypropyleen), of plastic zakken (polypropyleen, polyolefine) en moeten de oplossingen worden toegediend via polyethyleenlijnen.

Quel que soit l’autre médicament, le pipéracilline/tazobactam doit être administrée à l’aide d’une trousse de perfusion distincte, à moins que la compatibilité ait été prouvée.
Piperacilline/tazobactam dient via een infusie-set, apart van andere geneesmiddelen, te worden toegediend tenzij de verenigbaarheid is aangetoond.