Vertaling van "trousses " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

trousse d’échantillonnage de l’air ambiant
set voor sampling van omgevingslucht

trousse pour emporte-pièce cornéen
corneale ponsset

trousse pour champ dentaire sec
tandheelkundige set voor droog werkterrein

trousse de dissection
dissectieset

trousse pour procédure de biopsie du cerveau
set voor hersenbiopsie

trousse pour procédure de biopsie de moelle osseuse
set voor biopsie van beenmerg

trousse de cyphoplastie par ballonnet
set voor ballonkyfoplastiek

trousse de réparation de cathéters à ballonnet
katheterballonreparatieset

trousse d’accouchement/de travail
bevallingsset

trousse de greffe cornéenne pour donneur
afgifteset voor donorcornea

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces trousses doivent être changées régulièrement et au moins toutes les 24 heures.
Deze trousses moeten regelmatig vervangen worden en minstens om de 24 uren.

le médecin de garde doit pouvoir emporter sa trousse contenant son matériel médical et sa trousse d'urgence personnelle (médicaments) ;
De arts van wacht moet zijn tas met eigen medisch materiaal en zijn persoonlijke urgentietrousse (medicatie) mee kunnen nemen. -

la poche accompagnée de sa trousse doit être renvoyée au laboratoire ou à la banque de sang.
met haar trousse moet naar het laboratorium of de bloedbank verstuurd worden. Een bloedstaal

L'utilisation d'une trousse (set) contenant tout ce matériel favorise le respect de l'asepsie.
Het gebruik van een set, die al het materiaal bevat, bevordert het naleven van de asepsie.

Une trousse universelle avec filtres standard (entre 170 et 260 microns) doit être utilisée pour
Over het algemeen moet een universele trousse met standaardfilters (tussen 170 en 260 µm)

Prévoyez une trousse de secours avec vos médicaments, de l’eau, une couverture de survie.
Neem een EHBO-kit mee met uw geneesmiddelen alsook water en een reddingsdeken.

RIGAUX, M. & TROUSSE, P.E., Les crimes et les délits, vol. 5, 1968, p.211-220
RIGAUX, M. & Trousse, P.E., Les crimes et les délits, vol. 5, 1968, p. 211-220.

c) «dispositif médical de diagnostic in vitro»: tout dispositif médical qui consiste en un réactif, un produit réactif, un matériau d'étalonnage, un matériau de contrôle, une trousse, un instrument, un appareil, un équipement ou un système, utilisé seul ou en combinaison, destiné par le fabricant à être utilisé in vitro dans l'examen d'échantillons provenant du corps humain, y compris les dons de sang et de tissus, uniquement ou principalement dans le but de fournir une information:
c) medisch hulpmiddel voor in-vitrodiagnostiek: elk medisch hulpmiddel dat een reagens, een reactief product, een kalibratiemateriaal, een controlemateriaal, een kit, een instrument, een apparaat, een toestel of een systeem is dat afzonderlijk of in combinatie wordt gebruikt en door de fabrikant is bestemd om te worden gebruikt voor het invitro-onderzoek van specimens die afkomstig zijn van het menselijk lichaam, met inbegrip van donorbloed en -weefsel, uitsluitend of hoofdzakelijk met het doel om informatie te verschaffen:

Les tableaux ci-dessous reprennent les doses des médicaments utilisés en cas de crise, et la stratégie à suivre en fonction de la réponse; le choix et les doses des médicaments sont en concordance avec la recommandation “Trousse d'urgence” de Domus Medica, dont une révision paraîtra prochainement.
In onderstaande tabellen worden de doses van de medicatie bij de aanvalsbehandeling, en het beleid in functie van de respons vermeld; de keuze en doses van de medicatie zijn in overeenstemming met de aanbeveling “Urgentietrousse” van Domus Medica waarvan binnenkort een herziening zal verschijnen. Enkele opmerkingen.