Traduction de «trouve aujourd » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
onwetendheid van de ouders van wat het kind doet of waar het is; onvoldoende toezicht; ontbreken van bezorgdheid of ontbreken van pogingen tot interventie wanneer het kind in riskante situaties is.

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
gezondheidszorgtoezicht op en gezondheidszorg voor vondeling

amnios | fine membrane qui tapisse la cavité où se trouve le foetus
amnion | lamsvlies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Europe se trouve aujourd’hui dans une nouvelle phase.
Europa bevindt zich vandaag in een nieuwe fase.

Prosaïquement, on trouve aujourd’hui une échelle dans le degré de réponse qui va de “oui” à “non” en passant par “oui mais” et “non sauf” 17 .
In mensentaal betekent dat dat men vandaag een gradatie in de antwoorden vindt, die gaat van “ja” naar “neen”, via “ja, maar” en “neen, behalve” 17 .

Certes, ce projet n'a pu voir le jour que grâce au soutien de l'Union européenne, projet qui, en l'absence de fonds, se trouve aujourd'hui en 'stand-by'.
Dit project kon echter slechts dankzij Europese steun opgezet worden en staat, na het wegvallen van deze steun, wat in 'stand-by'.

Aujourd'hui comme dirait la publicité d'un célèbre fabricant de téléphone, en matière de santé, on trouve des applications pour tout.
Tegenwoordig zijn er toepassingen voor alles, zoals de reclameboodschap van een bekende telefoonfabrikant zou zeggen.